1
00:00:42,606 --> 00:00:43,398
አቁም!
2
00:00:49,488 --> 00:00:50,656
ያዳምጡ።
3
00:00:50,781 --> 00:00:53,950
- ሰው: ማንም የለም.
- እሰማቸዋለሁ።
4
00:00:54,700 --> 00:00:56,702
[የሩቅ ፈረስ ጎረቤቶች]
5
00:01:20,434 --> 00:01:21,894
[ይጮኻል]
6
00:01:25,855 --> 00:01:27,565
ምንድን ነው?
7
00:01:30,235 --> 00:01:32,027
[በሹክሹክታ]
8
00:01:32,152 --> 00:01:33,195
[ይጮኻል]
9
00:01:33,320 --> 00:01:34,363
አይደለም!
10
00:01:34,488 --> 00:01:36,072
[የሚጮኽ]
11
00:01:41,828 --> 00:01:43,538
ጠንቋይ አይደለሁም።
አይደለሁም።
12
00:01:43,663 --> 00:01:45,872
እባካችሁ እባካችሁ እመኑኝ.
እኔ ጠንቋይ አይደለሁም.
13
00:01:45,998 --> 00:01:47,124
አባክሽን! አባክሽን።
14
00:01:47,249 --> 00:01:48,625
[ይጮኻል]
15
00:01:51,753 --> 00:01:57,634
አምላኬ ሆይ ለዚህ ምስኪን ማረን
ያልታደለች ፍጥረት.
16
00:01:57,759 --> 00:02:00,095
የዲያብሎስ ልጅ ነች።
17
00:02:00,220 --> 00:02:03,557
... ግን እንጠይቅሃለን
በታላቅ ቸርነትህ
18
00:02:03,682 --> 00:02:05,558
... ነፍሷን ለማዳን.
19
00:02:05,683 --> 00:02:06,517
ሴት፡ እርዳኝ!
20
00:02:06,642 --> 00:02:10,021
እናመሰግንሃለን።
ምድራዊ አካሏ፣
21
00:02:10,146 --> 00:02:14,358
... መንፈሱንም ለማንጻት ፈልጉ።
22
00:02:21,782 --> 00:02:24,493
[ሴት ታለቅሳለች]
23
00:02:33,919 --> 00:02:36,714
ወንድሞች ሆይ እንጸልይ።
24
00:02:36,839 --> 00:02:39,550
[በሹክሹክታ]
25
00:04:18,023 --> 00:04:19,150
[ወንድ ልጅ እያቃሰተ]
26
00:04:20,317 --> 00:04:21,360
ተመልከት አሰልጣኝ።
27
00:04:21,861 --> 00:04:23,361
በል እንጂ!
28
00:04:23,486 --> 00:04:24,988
ጠብቅ! ጠብቅ!
29
00:04:36,458 --> 00:04:38,918
[ወፎች ይጮኻሉ]
30
00:04:48,261 --> 00:04:50,638
[ፈረስ ጎረቤቶች]
31
00:04:50,763 --> 00:04:54,308
ኦህ ተመልከት።
ያ የካርንስታይን ቤተመንግስት መሆን አለበት።
32
00:04:54,433 --> 00:04:56,059
ቆንጆ ነው።
33
00:04:56,185 --> 00:04:57,393
ልክ እንደ ተረት።
34
00:04:57,518 --> 00:05:01,481
ያ ባለቤት የሆነ ሁሉ ሀብታም መሆን አለበት!
35
00:05:01,606 --> 00:05:02,773
እዚያ የሚኖረው ማነው?
36
00:05:03,691 --> 00:05:05,151
Karnstein ቆጠራ.
37
00:05:06,735 --> 00:05:08,820
Karnstein ቆጠራ.
38
00:05:13,991 --> 00:05:16,619
ከዚህ በፊት እዚህ መጥተን አናውቅም።
የመጣነው ከቬኒስ ነው።
39
00:06:01,705 --> 00:06:04,917
ሴት፡ አይ፣ አይ፣ አይሆንም፣
ከዛ ምስኪን ልጅ ወጣህ።
40
00:06:07,920 --> 00:06:10,839
በቦኔት ውስጥ ያለች ሴት
ማሪያ. ፍሬዳ።
41
00:06:10,965 --> 00:06:12,508
አክስቴ ኬቲ።
42
00:06:12,633 --> 00:06:14,635
ኬት፡ እምላለሁ፣ በፍጹም አልችልም።
ልዩነቱን ለመናገር.
43
00:06:14,760 --> 00:06:17,096
ሁለታችሁም ስለዚያ ከፍተኛ ነበር
ለመጨረሻ ጊዜ ባየሁህ ጊዜ.
44
00:06:17,638 --> 00:06:19,430
ይምጡ።
45
00:06:24,102 --> 00:06:26,521
[የሩቅ ውሻ ይጮኻል]
46
00:06:31,776 --> 00:06:34,279
ምናልባት ትፈልጋለህ
አሁን ወደ ክፍልዎ ይሂዱ እና ለመለወጥ.
47
00:06:34,404 --> 00:06:35,696
ይቀየር?
48
00:06:35,821 --> 00:06:37,697
አጎትህ በቅርቡ ይመለሳል።
49
00:06:37,863 --> 00:06:40,199
እርግጥ ነው!
ምርጥ እንድንመስል ትፈልጋለህ።
50
00:06:40,324 --> 00:06:43,119
ኧረ አይደለም... አዎን ማለቴ ነው።
51
00:06:43,244 --> 00:06:46,455
ደህና, ማለትም, እኛ ነገሮችን በተለየ መንገድ እናደርጋለን
ከቬኒስ, ታያለህ.
52
00:06:46,581 --> 00:06:49,834
አይ! በፍፁም አይታየኝም።
53
00:06:49,959 --> 00:06:53,379
ምን ለማለት ፈልጌ ነው
በካርንስታይን ይኖሩ ነበር ፣
54
00:06:53,504 --> 00:06:55,172
... አሁንም ጥቁር ለብሰህ ነበር.
55
00:06:55,298 --> 00:06:57,174
ለምን፧
56
00:06:57,300 --> 00:06:59,635
ግን ፣ አክስቴ ኬቲ ፣
አክብሮት ማጣት አይደለም.
57
00:06:59,760 --> 00:07:01,636
ጥቁር ለብሰን ነበር።
ከሁለት ወር በላይ,
58
00:07:01,761 --> 00:07:03,555
... እስካለፈው ሳምንት ድረስ።
59
00:07:03,680 --> 00:07:07,433
እኛ እዚህ ነገሮችን በተለየ መንገድ እናደርጋለን.
አጎትህ አይወደውም።
60
00:07:08,058 --> 00:07:09,642
በጣም ሃይማኖተኛ ሰው ነው።
61
00:07:09,767 --> 00:07:11,435
ምንም ጥቁር አላመጣንም።
62
00:07:14,146 --> 00:07:17,024
ደህና ፣ ምናልባት የበለጠ ጠንቃቃ የሆነ ነገር።
63
00:07:17,149 --> 00:07:19,067
አዎ ፣ በእርግጥ ፣ ከፈለጉ።
64
00:07:19,985 --> 00:07:22,362
ደህና ፣ አመሰግናለሁ ፣ ማሪያ።
ክፍልህን አሳይሃለሁ።
65
00:07:27,159 --> 00:07:28,785
[በሩ ይከፈታል]
66
00:07:33,040 --> 00:07:35,917
ይህ ምን ዓይነት ላባ ነው?
67
00:07:37,085 --> 00:07:38,211
ለገነት ወፎች?
68
00:07:38,754 --> 00:07:43,300
ማሪያ ፣ ፍሪዳ ፣
ይህ አጎትህ ጉስታቭ ነው።
69
00:07:43,967 --> 00:07:46,386
አራተኛውን ትእዛዝ ታውቃለህ?
70
00:07:46,511 --> 00:07:48,639
የትኛው ነው?
71
00:07:48,764 --> 00:07:51,683
አባትህንና እናትህን አክብር።
72
00:07:51,808 --> 00:07:56,771
... ዕድሜህ በምድር ላይ እንዲረዝም
አምላክህ እግዚአብሔር የሰጣችሁ።
73
00:07:56,896 --> 00:07:59,607
አጎታችን ልናሰናክልህ አልፈለግንም።
74
00:08:08,783 --> 00:08:13,037
ወላጆችህ ገና አልበረዱም።
በመቃብራቸው ውስጥ.
75
00:08:15,998 --> 00:08:20,419
ክፍልዎ በደረጃው አናት ላይ ነው።
በሩ ክፍት ነው።
76
00:08:24,548 --> 00:08:27,509
ጉስታቭ፣ ምግብ አቀርብልሃለሁ።
77
00:08:27,634 --> 00:08:29,843
አያስፈልግም።
78
00:08:31,053 --> 00:08:33,262
እየወጣሁ ነው።
79
00:08:36,182 --> 00:08:38,975
የወንድማማችነት ስብሰባ አለ።
80
00:08:40,643 --> 00:08:44,313
[በሩ ይከፈታል እና ይዘጋል]
81
00:08:46,774 --> 00:08:52,279
የሁለት ወጣቶች ሞት
ባለፉት 10 ቀናት ውስጥ
82
00:08:52,405 --> 00:08:56,701
... እና እያንዳንዱ ተጎጂ ምልክቱን ይይዛል
የዲያብሎስ።
83
00:08:58,244 --> 00:09:03,749
ይህ ቦታ የተረገመ ነው
እዚህ ከሚኖሩ አንዳንድ ክፋት ጋር.
84
00:09:03,874 --> 00:09:06,127
ግን ምልክቶቹ ግልጽ ናቸው.
85
00:09:06,252 --> 00:09:09,964
እግዚአብሔር እየጠራን ነው።
በቅዱስ ቃሉ የሚያምኑ...
86
00:09:10,089 --> 00:09:11,340
ያን ክፉ ነገር ለማጥፋት...
87
00:09:11,465 --> 00:09:12,967
[ወንዶች ያጉረመርማሉ]
88
00:09:13,092 --> 00:09:15,553
ሰይጣን አምላኪዎችን መፈለግ...
89
00:09:15,678 --> 00:09:16,929
[ወንዶች ያጉረመርማሉ]
90
00:09:17,054 --> 00:09:19,390
... መንፈሳቸውንም ለማንጻት
91
00:09:19,515 --> 00:09:22,560
... ምሕረትን ያገኙ ዘንድ
በጌታ ወንበር...
92
00:09:22,685 --> 00:09:24,520
... በማቃጠል!
93
00:09:24,645 --> 00:09:27,106
[ተደራራቢ ጩኸቶች]
94
00:09:28,023 --> 00:09:29,191
አንዱን አውቃለሁ።
95
00:09:29,316 --> 00:09:31,736
[መጮህ ይቆማል]
96
00:09:31,861 --> 00:09:32,903
ተናገር ወንድሜ።
97
00:09:33,028 --> 00:09:34,696
በጫካ ውስጥ አንድ ጎጆ አለ.
98
00:09:34,821 --> 00:09:38,450
አንዲት ወጣት ልጅ እዚያ ብቻዋን ትኖራለች
ባል ለመውሰድ ፈቃደኛ አልሆነም.
99
00:09:38,575 --> 00:09:40,243
ብዙ ባሎች አሏት ይላሉ።
100
00:09:40,368 --> 00:09:41,744
የሰይጣን ፍጡር ነች።
101
00:09:41,869 --> 00:09:43,245
- ክፉ!
- ሥነ ምግባር የጎደለው.
102
00:09:43,454 --> 00:09:48,000
አቃጥሏት! አቃጥሏት! አቃጥሏት!
103
00:09:48,125 --> 00:09:50,294
አቃጥሏት!
104
00:10:18,530 --> 00:10:21,533
ዘጠኝ ሰዓት ላይ ተኛ!
የአስር አመት ልጅ ነበርን ብለህ ታስብ ነበር።
105
00:10:22,367 --> 00:10:24,870
ሻማዎቹን ብታጠፋ ይሻላል።
አጎቴ ጉስታቭ ተመልሶ ሊሆን ይችላል።
106
00:10:24,995 --> 00:10:26,579
ይምጣ። ምንም መስሎ አይሰማኝም።
107
00:10:26,704 --> 00:10:29,081
ስለ አክስቴ ኬቲ እያሰብኩ ነው።
108
00:10:29,207 --> 00:10:32,168
አዎ እሱን ፈራች።
109
00:10:32,293 --> 00:10:35,670
እግዚአብሔር ሆይ! እንዴት ትፈልጋለህ?
ከእንደዚህ አይነት ሰው ጋር ለመጋባት?
110
00:10:35,879 --> 00:10:37,547
እርግጠኛ ነኝ ምንም ጉዳት የለውም ማለት ነው።
111
00:10:37,672 --> 00:10:40,257
በፍፁም።
የእግዚአብሔር ሰው ነው።
112
00:10:40,382 --> 00:10:41,966
እውነት መሆን በጣም ጥሩ።
113
00:10:42,091 --> 00:10:43,175
የእሱን ዓይነት አውቃለሁ።
114
00:10:43,300 --> 00:10:45,219
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
115
00:10:45,344 --> 00:10:46,512
በቃ መገመት እችላለሁ።
116
00:10:46,637 --> 00:10:50,098
አሁን ተመልሶ ከመጣ
እና እዚህ ውስጥ ብርሃኑን አየሁ ፣
117
00:10:50,224 --> 00:10:51,934
... ይሰጠው ነበር
ለመግባት ሰበብ.
118
00:10:52,059 --> 00:10:54,268
- ፍሬዳ!
- እንደዚህ አይነት ወንዶች አታውቃቸውም?
119
00:10:54,393 --> 00:10:57,562
በፓርኩ ውስጥ አላስተዋላቸውም?
ትናንሽ ሴት ልጆች ሳለን,
120
00:10:57,687 --> 00:10:59,231
... በአስቂኝ ሁኔታ በሚያዩ ዓይኖች?
121
00:10:59,356 --> 00:11:01,358
- ፍሬዳ ፣ አቁም!
- ትክክል እንዳልሆንኩ አየህ።
122
00:11:01,483 --> 00:11:04,903
እያደረግን ቢያገኘን ይወዳል።
እኛን ለመቅጣት ብቻ የሆነ ስህተት ነው።
123
00:11:05,028 --> 00:11:06,612
ደስታን ይሰጠዋል.
124
00:11:06,737 --> 00:11:07,821
አልሰማም።
125
00:11:07,946 --> 00:11:10,281
ደህና ፣ ግን ልንገርህ ፣
126
00:11:10,406 --> 00:11:12,200
... ሲኦል ይሆናል
በዚህ ቤት ውስጥ መኖር ።
127
00:11:12,325 --> 00:11:13,535
ግን ምን ማድረግ እንችላለን?
128
00:11:13,660 --> 00:11:16,037
አጎቴ ጉስታቭ አሁን የእኛ ጠባቂ ነው።
129
00:11:16,162 --> 00:11:19,415
እሱ ያንተ ሊሆን ይችላል።
እሱ የእኔ አይሆንም።
130
00:11:19,541 --> 00:11:20,583
ለረጅም ጊዜ አይደለም.
131
00:11:22,001 --> 00:11:24,295
- ከዚህ እሄዳለሁ.
- እንዴት፧
132
00:11:27,423 --> 00:11:28,550
መንገድ አገኛለሁ።
133
00:11:45,692 --> 00:11:46,568
ጉስታቭ፡ አቁም!
134
00:11:47,986 --> 00:11:50,195
አስቀድሜ እሄዳለሁ.
135
00:12:06,253 --> 00:12:08,505
(ሴትየዋ በረካታ ትናፍሳለች)
136
00:12:14,720 --> 00:12:17,097
ዊል ፣ የዚህ ትርጉም ምንድ ነው?
137
00:12:22,811 --> 00:12:24,897
እንደገና ጠንቋይ አደን ወጣ?
138
00:12:25,022 --> 00:12:26,440
ወደ የተሳሳተ ቦታ መጥተዋል።
139
00:12:26,565 --> 00:12:29,192
የዲያብሎስ አገልጋዮችን እንፈልጋለን።
140
00:12:29,318 --> 00:12:31,695
ደህና፣ አንድ አግኝተሃል።
141
00:12:31,820 --> 00:12:33,030
እኔ!
142
00:12:33,155 --> 00:12:35,282
አሁን ውጣ!
143
00:12:43,749 --> 00:12:45,792
እንዲያስቸግሩህ አትፍቀድ።
144
00:12:45,918 --> 00:12:48,837
አንዳንድ ወንዶች የሙዚቃ ምሽት ይወዳሉ።
145
00:12:48,962 --> 00:12:52,507
ዌል እና ጓደኞቹ ደስታቸውን ያገኛሉ
ንፁሀን ሴት ልጆችን በማቃጠል።
146
00:12:52,633 --> 00:12:54,968
ንፁህ?!
147
00:12:57,638 --> 00:12:59,973
አታውቅም።
የቃሉ ትርጉም.
148
00:13:00,098 --> 00:13:03,226
እንግዲህ ትርጉሙን አውቃለሁ
የቃሉን ጣልቃገብነት. አንተስ?
149
00:13:03,352 --> 00:13:06,145
ትዕቢተኛ ነህ፣ ካርንስታይን ቆጠራ፣
150
00:13:06,270 --> 00:13:08,272
... ስላለህ
የፍርድ ቤት ጥበቃ,
151
00:13:08,397 --> 00:13:10,858
... የንጉሠ ነገሥቱን እራሱ.
152
00:13:10,983 --> 00:13:13,110
... ግን ከፍተኛ ባለስልጣን አለ።
153
00:13:13,235 --> 00:13:15,529
ለንጉሠ ነገሥቱ ንገሩት።
154
00:13:15,655 --> 00:13:19,367
ጉስታቭ፡
እግዚአብሔር ይበቀለዋል።
155
00:13:20,451 --> 00:13:22,495
ልብ በል እሱ በአንተ ላይ የለውም!
156
00:13:22,620 --> 00:13:24,747
አሁን ውጣ!
157
00:13:24,872 --> 00:13:27,667
(ሴት እየሳቀች)
158
00:13:32,630 --> 00:13:34,214
ካርንስታይን: [ሳቅ]
ተመልከቷቸው።
159
00:13:34,339 --> 00:13:38,593
ጉስታቭ ዌል እና ደፋር ባንድ
ሴቶችን በመፈለግ.
160
00:13:38,718 --> 00:13:41,012
(ካርንስታይን እና ሴት ሳቅ)
161
00:13:41,137 --> 00:13:42,221
እዚህ!
[ሴት ታቃስታለች]
162
00:13:42,346 --> 00:13:45,849
ከፈለጉ ጌርታን ማግኘት ይችላሉ
አንዳንድ ደስታ ከፈለጉ.
163
00:13:46,433 --> 00:13:48,352
ያኔ ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል።
164
00:13:48,477 --> 00:13:52,314
አትዞርም።
ቆንጆ ልጃገረዶችን ማቃጠል.
165
00:14:11,250 --> 00:14:13,459
[የሽጉጥ ዶሮዎች]
166
00:14:24,053 --> 00:14:26,430
ይተኩስ፣ ዮአኪም።
167
00:14:26,555 --> 00:14:28,849
ንጉሠ ነገሥቱ ሁሉንም ይሰቅላቸዋል.
168
00:14:39,568 --> 00:14:42,070
አደባባይ ላይ የህዝብ ተንጠልጥሎ ዋይል
169
00:14:42,195 --> 00:14:44,239
ሊኖርህ አይገባም
ሁሉም ደስታ እራስዎ።
170
00:14:44,364 --> 00:14:46,324
ሁሉም ሰው በጥሩ ማንጠልጠያ ይደሰታል።
171
00:14:46,950 --> 00:14:49,535
ጸልዩልኝ ዋይል!
172
00:14:49,660 --> 00:14:52,621
ማድረግ ያለብህ ይህንኑ ነው።
ለኃጢአተኞች አይደለምን?
173
00:14:52,747 --> 00:14:54,123
ጸልዩልኝ!
174
00:15:07,178 --> 00:15:08,762
ጉስታቭ፡ አቁም!
175
00:15:08,887 --> 00:15:11,431
[የማይታወቅ የሩቅ ጩኸት]
176
00:15:25,320 --> 00:15:28,907
[የሩቅ ተኩላዎች ሲያለቅሱ]
177
00:15:36,164 --> 00:15:37,999
[ትንፋሽ]
178
00:15:40,752 --> 00:15:42,087
ፊቱን ተመልከት ጌታዬ።
179
00:15:42,212 --> 00:15:43,880
ከደም ፈሰሰ።
180
00:15:44,005 --> 00:15:46,049
[በለስላሳ አቃሰተ]
181
00:15:55,892 --> 00:15:57,644
ዲያብሎስ እንደገና መታ።
182
00:15:57,769 --> 00:15:59,771
ራሱ ዲያብሎስ አይደለም
አገልጋዮቹን እንጂ!
183
00:15:59,896 --> 00:16:02,232
የምትኖረው ከዚህ ሁለት ኪሎ ሜትር ርቃ አይደለም።
184
00:16:02,357 --> 00:16:04,566
አየህ? አስጠንቅቄሃለሁ።
185
00:16:15,244 --> 00:16:17,412
ጌታ መንገዳችንን ያበራልን።
186
00:16:17,538 --> 00:16:18,746
እንሳፈር!
187
00:16:45,439 --> 00:16:46,607
አቁም!
188
00:16:46,732 --> 00:16:48,568
እዚያ አለች.
189
00:16:48,693 --> 00:16:51,028
ወደ ታች ግልቢያዋ!
190
00:16:51,154 --> 00:16:52,738
[ትንፋሽ]
191
00:17:13,134 --> 00:17:14,886
[ይጮኻል]
192
00:17:19,307 --> 00:17:20,433
[ይጮኻል]
193
00:17:27,190 --> 00:17:29,192
[ንግግር የለም]
194
00:17:45,082 --> 00:17:50,379
የዚች ሀገር መኳንንት ወራዳ ነው።
195
00:17:52,756 --> 00:17:56,259
መላ ሕይወታቸው
ለኃጢአት ተድላዎች ያደሩ ናቸው።
196
00:17:56,384 --> 00:17:58,303
ምኞትን ማሳደድ።
197
00:17:58,428 --> 00:18:01,805
የሚገርም ነው?
ዲያብሎስ በመካከላችን ይመጣል?
198
00:18:02,889 --> 00:18:04,432
የእግዚአብሔር ፈቃድ ግን ያሸንፋል።
199
00:18:04,557 --> 00:18:05,641
ኬቲ፡ አሜን።
200
00:18:06,350 --> 00:18:07,558
ፍሬዳ።
201
00:18:07,683 --> 00:18:09,310
ሽሕ
202
00:18:09,435 --> 00:18:11,395
ጉስታቭ፡ ክፋታቸው
ለረጅም ጊዜ አይታገስም.
203
00:18:11,520 --> 00:18:14,105
ጌታ መልእክቱን ይልካል።
ለአገልጋዮቹ።
204
00:18:14,231 --> 00:18:15,273
አትጠራጠር።
205
00:18:15,398 --> 00:18:16,650
ጉስታቭ ተጠንቀቅ።
206
00:18:16,775 --> 00:18:18,526
ቆጠራው አስፈላጊ ጓደኞች አሉት.
207
00:18:18,652 --> 00:18:20,028
[አስቸጋሪ]
አዎን!
208
00:18:20,153 --> 00:18:21,988
አዎን!
209
00:18:22,113 --> 00:18:24,950
ኃጢአተኞችም እያንዳንዳቸው።
210
00:18:25,075 --> 00:18:28,452
ቤተመንግስት ላይ ይገናኛሉ።
እና የተበላሹ ስብሰባዎችን ያዙ.
211
00:18:28,577 --> 00:18:32,498
ወንዶችና ሴቶች ራቁታቸውን አውልቀዋል ይላሉ።
212
00:18:32,623 --> 00:18:35,042
በአረማውያን የአምልኮ ሥርዓቶች ውስጥ መግባት.
213
00:18:35,167 --> 00:18:37,253
ጥቁር ጥበብን ተለማመዱ.
214
00:18:37,378 --> 00:18:39,254
ሰይጣንን ያመልኩታል።
215
00:18:39,379 --> 00:18:44,801
ሁሉም የ Count Karnstein ባሮች ናቸው፣
እርሱም ክፉ ጌታቸው ነው።
216
00:18:44,926 --> 00:18:46,052
ጮክ ብለው አያደርጉም -
217
00:18:46,177 --> 00:18:49,806
ጉስታቭ! ሴቶቹ እባካችሁ።
218
00:18:49,931 --> 00:18:53,100
በቶሎ Karnstein
እሱ ለሆነው ነገር ይጋለጣል ፣
219
00:18:53,225 --> 00:18:56,478
... የተሻለ ይሆናል ...
ለሁሉም።
220
00:18:57,854 --> 00:19:02,317
የእሱ እኩይ ተግባራቶች ጥላቸውን ጣሉ
ከገጠር በላይ።
221
00:19:02,442 --> 00:19:04,945
በህይወታችን ላይ!
222
00:19:06,237 --> 00:19:11,784
ከመንደሮቹ የመጡ ወጣት ልጃገረዶች
በካርንስታይን ሎሌዎች ታፍነዋል ፣
223
00:19:11,909 --> 00:19:15,621
... እና ተጀመረ
ወደማይነገሩ ሥነ ሥርዓቶች.
224
00:19:15,746 --> 00:19:17,748
[የእግር ደረጃዎች]
225
00:19:20,543 --> 00:19:23,712
ካርንስታይን እና ጓደኞቹ -
226
00:19:23,837 --> 00:19:25,547
ማሪያ ነይና ተመልከት።
227
00:19:30,343 --> 00:19:31,761
[ነጎድጓድ እየፈነጠቀ]
228
00:19:37,517 --> 00:19:39,853
ፍሪዳ ወደ መኝታ ነይ።
229
00:19:39,978 --> 00:19:43,273
ብርሃኑን ማየት ይችላሉ
የቤተ መንግሥቱ ከዚህ.
230
00:19:48,320 --> 00:19:51,823
የምፈልገውን ታውቃለህ?
ከምንም በላይ?
231
00:19:52,615 --> 00:19:54,617
ከ Count Karnstein ጋር ለመገናኘት.
232
00:19:54,743 --> 00:19:57,037
[ነጎድጓድ እየፈነጠቀ]
233
00:20:06,713 --> 00:20:09,298
[ላቲን የሚናገር ሰው]
234
00:20:14,595 --> 00:20:20,851
[ላቲን የሚናገሩ ወንዶች]
235
00:20:27,149 --> 00:20:28,941
ሴት፡ ኧረ!
236
00:20:35,280 --> 00:20:38,158
ክቡርነትዎ ተደስተዋል።
ከመዝናኛ ጋር?
237
00:20:38,283 --> 00:20:40,868
[ወንዶች ላቲን መናገሩን ቀጥለዋል]
238
00:20:43,079 --> 00:20:45,164
ሰይጣንን እየጠራ ነው።
239
00:20:45,289 --> 00:20:47,750
ደህና ፣ እኔም እንዲሁ እችላለሁ።
240
00:20:47,875 --> 00:20:49,293
ወይ አንተ።
241
00:20:49,418 --> 00:20:51,128
ግን ዲያቢሎስ ይመጣል?
242
00:20:52,171 --> 00:20:54,256
ላኪ፡ ትኩስ ደም?
243
00:20:54,382 --> 00:20:57,593
ካርንስታይን: የዶሮ አንጀት
ወይም የሚያጠባ አሳማ.
244
00:20:57,718 --> 00:21:01,555
ሰይጣን አይታለልም።
በቀላሉ እንደዚያ, Dietrich.
245
00:21:01,680 --> 00:21:03,849
ዲትሪች፡ ክቡርነትዎ
በሴት ልጅ ደስተኛ ናት?
246
00:21:03,974 --> 00:21:07,478
ካርንስታይን: ገበሬ።
ለጥቂት የወርቅ ሳንቲሞች ተገዛ።
247
00:21:07,645 --> 00:21:10,648
አዲስ ነገር በጭራሽ ማግኘት አይችሉም?
የተለየ?
248
00:21:10,773 --> 00:21:12,817
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ ጌታዬ ፣ እሞክራለሁ ።
249
00:21:12,942 --> 00:21:18,447
ጉስታቭ ዌይል ይላሉ
ከእሱ ጋር ሁለት ቆንጆ የእህቶች ልጆች አሉት።
250
00:21:18,572 --> 00:21:19,990
መንትዮች.
251
00:21:20,116 --> 00:21:22,201
ያ የተለየ ነገር ይሆናል።
252
00:21:22,326 --> 00:21:24,620
ክቡርነትዎ በመቀለድ ተደስተዋል።
253
00:21:24,745 --> 00:21:27,623
ችግር አንፈልግም።
እንደ ዌይል ካለው ሰው ጋር።
254
00:21:27,748 --> 00:21:29,083
[የውጭ ቋንቋ የሚናገር ሰው]
255
00:21:34,505 --> 00:21:37,090
ለምን እንደሆነ አላውቅም
ዳይትሪሽ ቀጥሬሃለሁ።
256
00:21:37,215 --> 00:21:41,886
ሰለቸኝኝ፣ በግሌ፣ እና ሁሉንም ነገር
አንተ ለእኔ አሰልቺ ሆኖ አግኝቼዋለሁ
257
00:21:42,011 --> 00:21:43,221
... ይህን ቻርዴ ጨምሮ.
258
00:21:43,346 --> 00:21:45,390
[የውጭ ቋንቋ የሚናገር ሰው]
259
00:21:52,772 --> 00:21:55,733
ተመልከት! እሱ የተያዘ ነው!
260
00:21:58,027 --> 00:21:59,279
[የሚያቃስት]
261
00:22:01,071 --> 00:22:03,574
ይህ የእርስዎ መገለጫ ነው።
የዲያብሎስ?
262
00:22:03,699 --> 00:22:06,284
ተመልከት! አስወጣሁት!
263
00:22:06,617 --> 00:22:08,870
ሁላችሁም ቻርላታኖች ናችሁ።
264
00:22:08,995 --> 00:22:10,495
ውጣ!
265
00:22:10,620 --> 00:22:13,123
[የነጎድጓድ ጩኸት]
266
00:22:16,460 --> 00:22:17,711
ዲትሪች፡ ጌታዬ ይቅር በለኝ።
267
00:22:17,836 --> 00:22:21,465
ካርንስታይን: አይ ተውዋት።
268
00:22:21,590 --> 00:22:23,842
ዲትሪች፡ ኦህ፣ በእርግጥ።
269
00:22:23,967 --> 00:22:25,469
ካርንስታይን: እና አሁን ሂድ.
270
00:22:25,594 --> 00:22:27,262
ዲትሪች: አዎ፣ በአንድ ጊዜ።
271
00:22:27,387 --> 00:22:32,726
እንደምሞክር ክቡርነትዎ ያውቃል
እርሱን ለማስደሰት የተቻለኝን ሁሉ ለማድረግ።
272
00:22:34,226 --> 00:22:35,644
ያውቁ ነበር!
273
00:22:35,769 --> 00:22:37,645
በክፉነት አልተጫወቱም።
274
00:22:37,770 --> 00:22:40,231
ዲያብሎስን አመለኩ
ደስታንም አስተማራቸው
275
00:22:40,356 --> 00:22:41,732
መቼም የማታውቀው!
276
00:22:43,024 --> 00:22:47,153
ቅጣት -
ማድረስ እና መቀበል.
277
00:22:47,278 --> 00:22:48,821
የማሰቃየት.
278
00:22:48,946 --> 00:22:50,490
እና ሞት።
279
00:22:50,615 --> 00:22:56,245
አዎ ሞት፣
እና ከመቃብር በላይ ደስታዎች።
280
00:22:56,370 --> 00:22:59,539
ያልቻሉት ነገር
እንኳን መረዳት!
281
00:23:01,082 --> 00:23:03,251
ግን አውቃለሁ።
282
00:23:04,835 --> 00:23:06,837
ሂድ ዲትሪች!
283
00:23:07,963 --> 00:23:10,340
እንደምን አደርክ ጌታዬ።
284
00:23:41,829 --> 00:23:43,456
አይ.
285
00:23:46,960 --> 00:23:49,337
የጨለማው ጌታ ሆይ!
286
00:23:49,462 --> 00:23:52,839
...ይህች አለም ደክሞኛል::
እና አሳዛኝ ደስታዎቹ።
287
00:23:53,966 --> 00:23:57,010
እንድደርስ አስተምረኝ።
ከሥጋው በላይ.
288
00:23:57,135 --> 00:23:59,512
እራስህን ግለጽልኝ
በፊትህ እንድሰግድ፣
289
00:23:59,637 --> 00:24:01,889
... አገልጋይህም ሁን።
290
00:24:02,765 --> 00:24:05,101
ክፋትህን እንድሰራ ሀይልን ስጠኝ።
291
00:24:05,226 --> 00:24:07,937
አይደለም፣ እባክህ! አይ!
292
00:24:08,062 --> 00:24:12,149
ለእምነቴ ምልክት፣ አቅርቤሃለሁ...
293
00:24:12,275 --> 00:24:13,234
... ይቺ ሴት!
294
00:24:13,359 --> 00:24:15,528
[ጩኸቶች]
295
00:24:18,197 --> 00:24:20,741
[ነጎድጓድ እየተንከባለለ]
296
00:24:23,244 --> 00:24:25,120
ሰይጣን!
297
00:24:30,584 --> 00:24:32,460
ሰይጣን!
298
00:24:39,759 --> 00:24:42,596
ሰይጣን!
299
00:24:42,721 --> 00:24:44,848
[የነጎድጓድ ጩኸት]
300
00:25:18,298 --> 00:25:20,507
[የነጎድጓድ ጩኸት]
301
00:25:46,492 --> 00:25:48,911
[የነጎድጓድ ጩኸት]
302
00:26:32,538 --> 00:26:33,872
[ትንፋሽ]
303
00:26:53,767 --> 00:26:56,352
ሚርካላ
304
00:26:57,019 --> 00:26:58,730
[የነጎድጓድ ጩኸት]
305
00:27:02,650 --> 00:27:04,152
ፍሬዳ፣ ምን እያደረክ ነው?
306
00:27:04,277 --> 00:27:06,946
መነም። በመመልከት ብቻ።
307
00:27:07,071 --> 00:27:08,781
አውሎ ነፋሱ ቆንጆ ነው ፣
308
00:27:08,906 --> 00:27:11,617
መብረቁም ሲበራ።
የ Karnstein ቤተመንግስት ማየት ይችላሉ.
309
00:27:11,743 --> 00:27:13,661
ፍንዳ!
310
00:27:16,122 --> 00:27:18,541
ካርንስታይን: ሚርካላ.
311
00:27:18,666 --> 00:27:19,792
ሚርካላ
312
00:27:26,257 --> 00:27:27,425
ልኮህ ነው?
313
00:27:27,550 --> 00:27:28,842
አዎ።
314
00:27:30,050 --> 00:27:32,511
- ህይወቴን መስጠት አለብኝ?
- ነፍስህ.
315
00:27:32,636 --> 00:27:34,764
ሰውነትዎ በምድር ላይ ይኖራል.
316
00:27:34,889 --> 00:27:37,641
ከሙታን ትሆናለህ።
317
00:27:37,767 --> 00:27:39,602
- መቼ?
- አሁን።
318
00:29:12,735 --> 00:29:14,070
ሚርካላ፡ በመስታወት ውስጥ ተመልከት።
319
00:29:28,668 --> 00:29:30,587
አይታየኝም።
320
00:29:30,712 --> 00:29:35,383
እኛ ያልሞትን ነን፣
እና መስተዋቱ የሚያየው ሕያዋንን ብቻ ነው።
321
00:29:35,508 --> 00:29:41,472
ምድርን እንጓዛለን,
እኛ ግን የምንኖረው በገሃነም ውስጥ ብቻ ነው።
322
00:29:43,056 --> 00:29:45,433
[ካርንስታይን ይጮኻል]
323
00:30:11,083 --> 00:30:13,460
[የሆፍ ቢት እየተቃረበ]
324
00:30:20,007 --> 00:30:22,259
ቆይ ጌታዬ
325
00:30:22,384 --> 00:30:23,968
ጠዋት።
ጥዋት እመቤቴ።
326
00:30:24,093 --> 00:30:27,262
ትንሽ ይጠብቁ። ከርከሮ አዳኞች
በዚህ መንገድ እየመጡ ነው።
327
00:30:27,387 --> 00:30:29,014
አሁን ከመንደሩ ብዙም አይርቀንም።
328
00:30:29,139 --> 00:30:31,724
[የጫካ ጩኸት]
329
00:30:54,622 --> 00:30:56,414
[ማስጮህ እየጠነከረ ይሄዳል]
330
00:30:56,539 --> 00:30:58,123
ምንም የሚያስፈራ ነገር የለም።
331
00:30:58,248 --> 00:31:00,584
የሰፈሩ ወንዶች ብቻ ናቸው።
ከአደን ውጭ።
332
00:31:00,709 --> 00:31:02,669
ያ አሰቃቂ ድምጽ።
333
00:31:02,794 --> 00:31:04,586
አየህ አሳማውን እየገደሉ ነው።
334
00:31:04,711 --> 00:31:06,046
አታስብ።
335
00:31:25,440 --> 00:31:27,859
[ልጆች እየሳቁ]
336
00:31:38,662 --> 00:31:39,705
[በሩ ላይ አንኳኩ]
337
00:31:39,830 --> 00:31:41,665
ግባ።
338
00:31:46,086 --> 00:31:48,005
- ሰላም ኢንግሪድ
- ሀሎ።
339
00:31:48,130 --> 00:31:51,883
- ይህ ማሪያ እና ፍሬዳ ናቸው.
- ሀሎ።
340
00:31:52,759 --> 00:31:55,387
በጭራሽ መናገር አልችልም።
አንዱ ከሌላው.
341
00:31:55,512 --> 00:31:58,598
ይህ ኢንግሪድ ሆፈር ነው።
እዚህ ትምህርት ቤቱን የሚያስተዳድረው.
342
00:31:58,724 --> 00:32:00,224
ወንድሟ አንቶን
የመዘምራን አለቃ ነው።
343
00:32:00,349 --> 00:32:02,143
አንቶን እዚህ ባለመኖሩ አዝናለሁ።
እያደነ ነው።
344
00:32:02,268 --> 00:32:03,602
ኬት፡ ኦህ፣ በመንገድ ላይ አልፈንነው።
345
00:32:03,728 --> 00:32:05,771
እሱ ረጅም እንደማይሆን እጠብቃለሁ።
346
00:32:05,980 --> 00:32:08,065
አሁን እየመጡ ነው።
347
00:32:08,190 --> 00:32:10,359
[ፈረስ ጎረቤቶች]
348
00:32:10,860 --> 00:32:13,195
ሴት ልጆች ወደ ቦታችሁ ተመለሱ።
349
00:32:13,320 --> 00:32:14,864
ምን ለማየት አለ?
350
00:32:14,989 --> 00:32:18,117
ወንዶቹን አይተሃል
ከዚህ በፊት ከአደን መመለስ.
351
00:32:18,242 --> 00:32:19,826
በል እንጂ።
352
00:32:21,118 --> 00:32:23,037
እንቀመጥ?
353
00:32:23,162 --> 00:32:28,000
ልጃገረዶቹ ሁልጊዜ ለማንኛውም ደስተኞች ናቸው
ለጥቂት ጊዜ ሥራ ለማቆም ሰበብ።
354
00:32:28,125 --> 00:32:29,835
ሁለታችሁም አንድ አይነት እንደሆኑ እጠብቃለሁ።
355
00:32:31,045 --> 00:32:33,088
[በሩ ተዘግቷል]
አህ
356
00:32:35,132 --> 00:32:36,842
ይምጡና አዲሶቹን ተማሪዎቻችንን ያግኙ።
357
00:32:40,554 --> 00:32:42,346
በል እንጂ።
358
00:32:43,514 --> 00:32:46,517
አንቶን ይህ ፍሬዳ ናት
እና ይህች ማሪያ ናት።
359
00:32:46,642 --> 00:32:48,518
- አይ ፣ አይ ፣ እኔ ፍሬዳ ነኝ።
- እኔ ማሪያ ነኝ.
360
00:32:48,727 --> 00:32:50,603
ልዩነቱን መለየት አልችልም።
በመካከላቸው.
361
00:32:50,728 --> 00:32:53,189
እኔም አልችልም ፣ ግን አንቶን የሚችል ይመስላል።
362
00:32:53,314 --> 00:32:56,817
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ደህና ፣ እሱን ብቻ ተመልከት።
363
00:32:58,652 --> 00:32:59,779
ስትጋልብ አይቻለሁ።
364
00:32:59,904 --> 00:33:01,989
- እያደኑ ሳለ?
- አዎ።
365
00:33:02,114 --> 00:33:04,867
ይመስላል
እዚህ የሁሉም ሰው ሥራ ፣
366
00:33:04,992 --> 00:33:07,536
... አንድ ዓይነት ወይም ሌላ ማደን.
367
00:33:07,661 --> 00:33:08,953
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
368
00:33:09,079 --> 00:33:11,581
ጠዋት ላይ አሳማዎች
እና ምሽት ላይ ጠንቋዮች.
369
00:33:11,706 --> 00:33:13,208
ወይ? ስለዚህ ነገር ማን ነገረህ?
370
00:33:13,374 --> 00:33:16,669
ማንም ምንም አልነገረኝም።
አዳመጥኩት።
371
00:33:16,795 --> 00:33:18,630
- ለአጎትህ?
- አዎ።
372
00:33:18,755 --> 00:33:21,091
ለዛ አትወቅሰኝ።
በእሱ ውስጥ ምንም ተሳትፎ አልወስድም.
373
00:33:21,257 --> 00:33:23,133
- አይደል?
- አይ.
374
00:33:23,258 --> 00:33:27,596
አረመኔ ይመስለኛል
ግን አጉል እምነት እዚህ በጣም ይሞታል.
375
00:33:27,721 --> 00:33:28,764
አልገባህም ነበር።
376
00:33:28,889 --> 00:33:32,184
አልፈልግም። እዚህ እጠላዋለሁ።
377
00:33:32,392 --> 00:33:35,312
አጎትህ ተሳስቷል፣ ምናልባት፣
ግን ጥሩ ሰው ነው።
378
00:33:36,480 --> 00:33:39,483
ምናልባት ጥሩ ወንዶችን አልወድም.
379
00:33:39,983 --> 00:33:40,984
INGRID: አንቶን.
380
00:33:45,656 --> 00:33:48,200
ማሪያ ትጠይቀኝ ነበር።
ስለ Karnstein ታሪክ.
381
00:33:48,325 --> 00:33:50,869
ባለሙያው አንተ ነህ አልኳት።
382
00:33:53,372 --> 00:33:56,834
አንቶን፡
በዚህ መጽሐፍ ውስጥ ሁሉም ነገር እዚህ አለ ፣ ማሪያ።
383
00:33:56,959 --> 00:33:59,294
ተመልከት፣ አሳይሃለሁ።
384
00:34:09,513 --> 00:34:11,473
እና አሁንም እንቆቅልሽ ነው።
385
00:34:11,598 --> 00:34:13,767
[ንግግር የለም]
386
00:34:13,892 --> 00:34:16,019
እውነት መሆኑን ላረጋግጥልህ እችላለሁ።
387
00:34:16,145 --> 00:34:19,148
አፈ ታሪኮች እና አስማት እርስ በርስ የተሳሰሩ ናቸው
ለ Karnstein ገበሬዎች.
388
00:34:29,533 --> 00:34:32,702
[ከውጪ ወደ ኮፍያ እየቀረበ]
389
00:34:36,330 --> 00:34:37,414
ፍሪዳ የት ናት?
390
00:34:38,331 --> 00:34:39,915
ጉስታቭ፡ ጌታዬ!
391
00:34:40,666 --> 00:34:41,876
ይህ የኔ የእህት ልጅ ነች።
392
00:34:42,001 --> 00:34:44,210
ደስታ ነው።
እሷን ትውውቅ ለማድረግ.
393
00:34:44,335 --> 00:34:48,631
ቃሎቼ መግቢያ አልነበሩም
ማስጠንቀቂያ እንጂ።
394
00:34:49,340 --> 00:34:51,801
ግባ።
395
00:34:51,926 --> 00:34:54,095
በአንድ ጊዜ!
396
00:35:05,773 --> 00:35:08,526
ጌታ ሆይ አንተ የማትገባ ነህ።
397
00:35:08,651 --> 00:35:12,238
እኔ ገበሬ አይደለሁም ፣
እኔም አንድ ጌታን ብቻ አምናለሁ።
398
00:35:13,281 --> 00:35:17,869
ሁለቱም የእህቶቼ ልጆች ይታዘዛሉ
ዳግመኛ እንዳላናግርህ።
399
00:35:31,591 --> 00:35:33,301
አላገኛችሁምን?
በቂ ችግር ውስጥ ገብቷል?
400
00:35:33,426 --> 00:35:35,220
እራት የለም እና ቀደም ብሎ ወደ መኝታ.
401
00:35:35,345 --> 00:35:38,056
ያ ብቻ ነው የምታስበው?
ራስህ?
402
00:35:38,181 --> 00:35:39,307
በጣም ስግብግብ አትሁን።
403
00:35:39,432 --> 00:35:42,101
ነገር ግን ማንም መጥቶ ሄደህ ቢያገኛችሁ
አስፈሪ ትዕይንት ይኖራል.
404
00:35:42,227 --> 00:35:44,604
ማንም አያስተውለውም, ደደብ.
405
00:35:44,729 --> 00:35:46,272
አላውቅም
የምትማረርበት ነገር።
406
00:35:46,397 --> 00:35:48,774
ማድረግ ያለብዎት መተኛት ብቻ ነው.
407
00:35:48,899 --> 00:35:50,651
ከእኔ ጋር እንድትመጣ እየጠየቅኩህ አይደለም።
408
00:35:50,776 --> 00:35:53,487
- አልደፍርም ነበር.
- እንደማትችል አውቃለሁ።
409
00:35:53,612 --> 00:35:57,324
የራስህ ጥላ ትፈራለህ
እና ውድ አጎት ጉስታቭን ፈራ።
410
00:35:57,449 --> 00:35:59,451
- አዎ ነኝ።
- ደህና, አይደለሁም.
411
00:35:59,660 --> 00:36:02,453
ሄጄ ቢያገኘኝ ግድ የለኝም።
412
00:36:02,578 --> 00:36:04,246
ቆጠራው ይጠብቀኛል.
413
00:36:04,371 --> 00:36:06,956
ፍሬዳ ፣ እለምንሃለሁ ፣
ስለምትሰራው አስብ።
414
00:36:07,081 --> 00:36:08,499
ሁሉም ሰው ክፉ ሰው ነው ይላል።
415
00:36:08,624 --> 00:36:10,208
ስለ እሱስ?
416
00:36:10,333 --> 00:36:11,584
ማን ጥሩ መሆን ይፈልጋል,
417
00:36:11,709 --> 00:36:14,420
... ጥሩ መሆን መዝሙር መዘመር ከሆነ
እና ቀኑን ሙሉ መጸለይ?
418
00:36:14,545 --> 00:36:17,423
እሱ ለእኛ የሚበጀውን እያደረገ ነው፣ እርግጠኛ ነኝ።
419
00:36:17,548 --> 00:36:20,218
ለእርስዎ የተሻለ ሊሆን ይችላል.
ለኔ አይደለም።
420
00:36:20,969 --> 00:36:24,847
እኔ እሄዳለሁ, እና እርስዎም ይችላሉ
ስለ እሱ መጨቃጨቅ አቁም.
421
00:36:24,973 --> 00:36:28,434
እና አስጠነቅቃችኋለሁ,
ደፍራችሁ ብትነግሩኝ -
422
00:36:28,559 --> 00:36:30,311
ፍሬዳ፣ እንደማላደርግ ታውቃለህ።
423
00:36:30,436 --> 00:36:33,605
ብቻ ነው የምልህ
ካደረክ ምን እንደሚሆን ታውቃለህ።
424
00:36:33,730 --> 00:36:34,982
አቁም፣ እየጎዳኸኝ ነው!
425
00:36:35,107 --> 00:36:37,442
እኔ የምፈልገውን ያህል ግማሽ አይደለም።
ዝም ካልክ።
426
00:36:37,567 --> 00:36:38,610
ማሪያ: [አስቂኝ]
427
00:36:38,735 --> 00:36:40,821
[ማልቀስ]
428
00:36:42,572 --> 00:36:45,325
ፍሬዳ፡ አሁን ሁሉም አልጋ ላይ ናቸው።
ማንም አያስተውለውም።
429
00:36:45,450 --> 00:36:48,161
እና ነቅተህ አትተኛ
እየጠበቀኝ ነው።
430
00:36:48,287 --> 00:36:50,747
እና አይጨነቁ!
ብዙም አልቆይም።
431
00:36:50,872 --> 00:36:53,125
ፍሪዳ፣ እለምንሻለሁ፣ እንዳትሄድ።
432
00:36:54,126 --> 00:36:56,628
አንድ ጊዜ አስጠንቅቄሃለሁ።
433
00:36:56,753 --> 00:37:00,424
ምን እንደማደርግልህ ታውቃለህ
ችግር ብታደርግ አይደል?
434
00:37:00,549 --> 00:37:02,425
አይደል?
435
00:37:22,570 --> 00:37:24,238
[ጉጉት እየጮኸ]
436
00:37:37,668 --> 00:37:38,752
[ይጮኻል]
437
00:37:38,877 --> 00:37:40,920
[የሚያቃስት]
438
00:37:48,511 --> 00:37:50,764
(በለስላሳ እያፏጨ)
439
00:38:00,398 --> 00:38:02,775
[ጅራፍ እየሰነጠቀ]
440
00:38:20,959 --> 00:38:23,336
ካርንስታይን፡ ለሰይጣን።
441
00:38:32,845 --> 00:38:37,433
አመጋገብ...
ዛሬ ማታ አታዝናናንም።
442
00:38:37,558 --> 00:38:38,976
ምንድነው ችግሩ፧
443
00:38:39,102 --> 00:38:40,478
ምንም አይደለም ጌታዬ።
444
00:38:40,603 --> 00:38:41,813
የሆነ ነገር መሆን አለበት.
445
00:38:41,938 --> 00:38:45,608
ምስጢሩን አታድርጉት።
ንገረን።
446
00:38:45,733 --> 00:38:47,819
ምናልባት ትንሽ ቆይቶ, ጌታዬ.
447
00:38:47,944 --> 00:38:49,404
በግል።
448
00:38:49,529 --> 00:38:51,447
የግል ጉዳይ ነው።
449
00:38:51,572 --> 00:38:53,616
አህ
[ቹክለስ]
450
00:38:54,367 --> 00:38:57,245
አንዲት ወጣት ሴት, እርግጠኛ ነኝ.
451
00:38:57,370 --> 00:39:00,415
ምንድነው ይሄ፧
ከአንተ ሸሽታለች?
452
00:39:00,540 --> 00:39:03,793
ከጥቂት ምሽቶች በፊት ጠፋች።
453
00:39:03,918 --> 00:39:07,171
- ምን እንደተፈጠረ አላውቅም.
- ጠፋ?
454
00:39:07,296 --> 00:39:09,507
ከዚያም መሆን አለበት
አስማተኞችህ።
455
00:39:09,632 --> 00:39:12,009
ምናልባትም ጥንቆላዎቻቸው በትክክል ሰርተዋል.
456
00:39:12,135 --> 00:39:14,554
ወላጆቿ ይወቅሰኛል።
457
00:39:14,679 --> 00:39:18,224
ሊኖርህ ይገባል።
በጣም መጥፎ ስም, Dietrich.
458
00:39:18,349 --> 00:39:20,601
እያስፈራሩ ነው።
ለባለሥልጣናት ሪፖርት ለማድረግ.
459
00:39:21,144 --> 00:39:23,813
ያን ባያደርጉ ይሻላቸው ነበር ዲዬትሪክ።
460
00:39:23,938 --> 00:39:26,899
ለእርስዎ በጣም መጥፎ ሊሆን ይችላል.
461
00:39:27,692 --> 00:39:29,527
መክፈል አለብህ።
462
00:39:29,652 --> 00:39:32,321
ሁሉም ገበሬዎች የማይጠግቡ ስግብግብ ናቸው.
463
00:39:32,447 --> 00:39:35,032
ውዴ እነሱ አይደሉም?
464
00:39:37,617 --> 00:39:40,537
ና!
ከአሁን በኋላ የፍቅር ሕይወትዎ የለም, Dietrich.
465
00:39:40,662 --> 00:39:42,289
በጣም አሰልቺ ነው።
466
00:39:44,040 --> 00:39:45,416
ዮአኪም, ተጨማሪ ወይን.
467
00:40:38,886 --> 00:40:43,390
የምር...
ዛሬ ማታ ሁሉም ሰው በጣም ደብዛዛ ነው።
468
00:40:43,516 --> 00:40:46,143
ጌርታ ከዲትሪች ትበልጣለህ።
469
00:40:46,268 --> 00:40:48,645
ፍቃደኛ ከሆነ ጌታዬ
እሄዳለሁ.
470
00:40:48,770 --> 00:40:50,979
አይ, የእኔ ደስታ አይደለም.
471
00:40:51,104 --> 00:40:53,273
ትቀራለህ።
472
00:40:54,691 --> 00:40:56,527
ማወቅ እፈልጋለሁ
ስለ ፍሪዳ ምን ያስባሉ.
473
00:40:57,945 --> 00:41:01,031
ቆንጆ ነች ብለው አያስቡም?
474
00:41:01,156 --> 00:41:03,659
ደህና ነች።
475
00:41:06,036 --> 00:41:08,539
ያ በጣም አይደለም
ቆንጆ ሙገሳ.
476
00:41:08,664 --> 00:41:09,872
ቀናተኛ አይደለህም, ተስፋ አደርጋለሁ.
477
00:41:09,997 --> 00:41:12,875
እኔ ቀላል የገበሬ ልጅ ነኝ
ጌታዬ.
478
00:41:13,000 --> 00:41:14,960
ልንገዛ እንችላለን
ለጥቂት የወርቅ ቁርጥራጮች.
479
00:41:15,085 --> 00:41:16,628
ካርንስታይን
አሁን ተሳዳቢ ነሽ ሴት ልጅ።
480
00:41:16,753 --> 00:41:19,381
- ጌርታ።
- ካርንስስቲን: ዝምታ, ዲትሪች!
481
00:41:19,506 --> 00:41:21,216
ትምህርት ሊሰጥዎ ይገባል.
482
00:41:22,716 --> 00:41:26,387
- አይመስላችሁም?
- አዎ።
483
00:41:26,971 --> 00:41:28,722
ካርንስታይን
ከዚያም አብረን እንቀጣታለን።
484
00:41:29,348 --> 00:41:30,599
አይ!
485
00:41:30,724 --> 00:41:32,268
ጌታዬ ይቅርታ እጠይቃለሁ።
486
00:41:32,393 --> 00:41:34,144
እንድሄድ ከፈቀዱልኝ።
487
00:41:36,897 --> 00:41:38,691
ዮአኪም.
488
00:41:38,816 --> 00:41:40,651
[ግሬታ እየጮኸች]
489
00:41:44,238 --> 00:41:46,282
[መጮህ ይጠፋል]
490
00:41:52,121 --> 00:41:58,711
ግድ የለህም አይደል
ከገርታ ጋር ከተጫወትን?
491
00:42:21,817 --> 00:42:24,653
በጣም ቆንጆ ነሽ።
492
00:42:26,613 --> 00:42:29,907
ለእርስዎ ፣ ሁሉም ደስታዎች
የበላይ መሆን አለበት።
493
00:42:31,283 --> 00:42:35,996
እና አንድ ታላቅ ደስታ
የሰውን ሕይወት ማጥፋት ነው።
494
00:42:36,121 --> 00:42:39,583
[ማልቀስ]
495
00:42:39,708 --> 00:42:43,712
ለደስታዎቻችን መክፈል አለብን.
496
00:42:43,837 --> 00:42:46,715
ትከፍላለህ?
497
00:42:46,840 --> 00:42:48,842
ማንኛውም ነገር።
498
00:42:55,057 --> 00:42:56,892
[በሹክሹክታ]
499
00:43:00,645 --> 00:43:03,397
ተመልከት። ምን ታያለህ?
500
00:43:05,107 --> 00:43:06,817
[ትንፋሽ]
501
00:43:08,401 --> 00:43:09,819
እኛ ያልሞቱት ነን።
502
00:43:09,944 --> 00:43:11,279
የማይሞት።
503
00:43:11,404 --> 00:43:14,240
ማንም ሰው ካልሆነ በቀር ሊጎዳን አይችልም።
እሱ በልባችን ውስጥ እንጨት ሰልፏል ...
504
00:43:14,366 --> 00:43:15,825
...ወይ አንገታችንን ቆርጠናል።
505
00:43:15,950 --> 00:43:19,204
ከእኛ የሚጠበቀው የለም።
የተጠላውን መስቀል ካልያዙ በስተቀር።
506
00:43:19,329 --> 00:43:21,289
[ትንፋሽ]
ቫምፓየር ነህ።
507
00:43:21,414 --> 00:43:22,666
አዎ።
508
00:43:22,791 --> 00:43:25,752
በጣም ጽንፍ ማጣጣም እችላለሁ
የሰይጣን ደስታዎች.
509
00:43:25,877 --> 00:43:28,380
በደም መመገብ እችላለሁ
የሰው ተጎጂ.
510
00:43:29,047 --> 00:43:31,840
- አይ እኔ አይደለሁም።
- ፈተና ነው።
511
00:43:31,965 --> 00:43:34,176
ራሱን የሰጠ
ለዲያቢሎስና ለሥራው...
512
00:43:34,301 --> 00:43:39,014
በቫምፓየር ንክሻ አይሞትም ፣
ነገር ግን ከሙታን መካከል አንዱ ይሆናል.
513
00:43:39,139 --> 00:43:40,933
ቫምፓየር።
514
00:43:41,058 --> 00:43:43,560
ደጉና ንጹሐን ይሞታሉ!
515
00:43:45,436 --> 00:43:46,688
ፍሬዳ፡ [ይጮኻል]
516
00:43:46,813 --> 00:43:48,439
[ትንፋሽ]
517
00:44:08,835 --> 00:44:10,920
ፍሬዳ፡ [ቸክለስ]
518
00:44:15,216 --> 00:44:17,092
ካርንስታይን: አሁን...
519
00:44:17,217 --> 00:44:19,720
ጌርታ፡ [ማሾፍ]
520
00:44:37,904 --> 00:44:40,240
[ይጮኻል]
521
00:44:40,365 --> 00:44:42,117
ካርንስታይን: [ሳቅ]
522
00:44:52,794 --> 00:44:55,672
ኦ! አይ! አይ!
523
00:45:04,222 --> 00:45:05,265
[በሹክሹክታ]
524
00:45:15,567 --> 00:45:19,613
ሌላ የቀብር ሥነ ሥርዓት።
ሌላ መስዋዕትነት።
525
00:45:19,738 --> 00:45:20,946
እነሱ ፈርተዋል.
526
00:45:21,071 --> 00:45:23,824
ለጭካኔ ሰበብ ነው?
527
00:45:23,949 --> 00:45:27,244
አምስት ሰዎች ሞተው ተገኝተዋል።
ሌሎች ሶስት ሰዎች ጠፍተዋል።
528
00:45:27,369 --> 00:45:30,623
እና ሶስት ወጣት ልጃገረዶች
በእሳት ተቃጥለዋል!
529
00:45:30,748 --> 00:45:33,459
እነዚያን ህይወቶች ወደ አጠቃላይ ያክሉ።
530
00:45:33,584 --> 00:45:35,211
አንቶን፣ ምን እንደሚሰማህ አውቃለሁ።
531
00:45:35,336 --> 00:45:37,545
አይ! አታደርግም።
532
00:45:39,088 --> 00:45:41,716
የተናደድኩ ይመስላችኋል።
533
00:45:41,841 --> 00:45:43,968
ከዚያ በላይ ነው።
534
00:45:44,093 --> 00:45:49,056
በፍርሃት ታምሜአለሁ
እና በራሴ ላይ ስድብ።
535
00:45:49,848 --> 00:45:50,641
አንቶን
536
00:45:50,766 --> 00:45:55,187
አዎ። ምክንያቱም እኔ በጣም ፈሪ ነኝ።
537
00:45:56,979 --> 00:46:01,192
ኦ ኢንግሪድ... ምን ያህል ይረዝማል
ጥሩ ሰዎች ሊቆሙ ይችላሉ ፣
538
00:46:01,317 --> 00:46:02,985
... እና ይህን የሽብር አገዛዝ ተመልከት ...
539
00:46:03,110 --> 00:46:06,030
... በጉስታቭ ዊል
እና የሃይማኖት ጓደኞቹ?
540
00:46:06,155 --> 00:46:08,740
ግን ምን ማድረግ እንችላለን?
541
00:46:09,199 --> 00:46:12,410
ኦህ፣ ከእነዚህ ድሆች ልጃገረዶች መካከል አንዳንዶቹን አውቃለሁ
ንጹሐን ነበሩ።
542
00:46:12,536 --> 00:46:15,247
እንደነበሩ እርግጠኛ ነኝ ግን -
543
00:46:15,372 --> 00:46:20,126
ማንም ድሃ ብቻውን የሚኖር
እና የቤተ ክርስቲያን ታማኝ አባል አይደለም።
544
00:46:20,252 --> 00:46:21,711
ማንኛውም ወጣት እና ቆንጆ,
545
00:46:21,837 --> 00:46:23,755
...ምክንያቱም ያኔ ሞራላቸው ነው።
የሚለው ጥያቄ አጠራጣሪ ነው።
546
00:46:23,880 --> 00:46:26,465
ጉስታቭ ግን ወጣት ነው።
እና ቆንጆ የእህቶች ልጆች።
547
00:46:26,590 --> 00:46:29,051
[ማሾፍ]
በእሱ ጥበቃ ስር.
548
00:46:29,176 --> 00:46:30,886
እንደዚያው ሳይሆን አይቀርም።
549
00:46:31,011 --> 00:46:33,889
ብዙ አድናቂዎች አሏቸው።
550
00:46:34,014 --> 00:46:36,599
በተለይ ፍሬዳ።
551
00:46:37,559 --> 00:46:39,644
የማልመለከት መስሎኝ ነበር አንቶን?
552
00:46:39,769 --> 00:46:42,230
በጣም ግልፅ ነው ብዬ እፈራለሁ።
553
00:46:42,355 --> 00:46:43,898
ግን ፍሬዳ ለምን?
554
00:46:44,023 --> 00:46:46,067
ማሪያ ለእኔ በጣም ቆንጆ ትመስለኛለች።
555
00:46:46,192 --> 00:46:48,194
አንድ ሰው መናገር ስለማይችል
በመካከላቸው ያለው ልዩነት-
556
00:46:48,319 --> 00:46:50,154
ኦህ ፣ እችላለሁ!
557
00:46:50,280 --> 00:46:53,616
ማሪያ በጣም ቆንጆ ነች
ምናልባት ከፍሪዳ በጣም ጥሩ ፣
558
00:46:53,741 --> 00:46:55,785
ፍሪዳ ግን አይነት አላት
በእሷ ውስጥ የእሳት ቃጠሎ.
559
00:46:55,910 --> 00:46:58,538
ሲቃጠል ይሰማኛል ማለት ይቻላል።
አጠገቧ ስሆን።
560
00:46:58,663 --> 00:47:01,749
እና እሷ አንድ እንግዳ ነገር አላት።
ሚስጥራዊ ጥራት.
561
00:47:01,875 --> 00:47:03,793
ማሪያ ልክ እንደ ክፍት መጽሐፍ ነው ፣
562
00:47:03,918 --> 00:47:08,214
... ከፍሪዳ ጋር አንድ ሰው እንደምትችል ይሰማዎታል
ስለ እሷ ለዘላለም መማር ቀጥል.
563
00:47:08,339 --> 00:47:11,759
ይወሰናል ብዬ እገምታለሁ።
መማር በሚኖርበት ነገር ላይ.
564
00:47:11,885 --> 00:47:14,762
አሁንም, በጣም የፍቅር ስሜት ነው.
565
00:47:15,513 --> 00:47:18,016
- ብቸኛው ችግር -
- ምን?
566
00:47:18,141 --> 00:47:20,934
ፍርድ ቤት መቅረብ ከፈለጉ
የጉስታቭ ዊይል የእህት ልጅ፣
567
00:47:21,059 --> 00:47:23,520
... ባታስቀይመው ይሻልሃል።
568
00:47:27,441 --> 00:47:29,650
አንድ ሰው አንድ ነገር ማድረግ አለበት.
569
00:47:39,160 --> 00:47:41,078
ማሪያ፡ ፍሬዳ።
570
00:47:41,203 --> 00:47:43,998
ፍሬዳ፣ ያ አጎቴ ጉስታቭ ነው።
ወደ ጊዜ ብቻ ነው የተመለስከው።
571
00:47:51,422 --> 00:47:53,341
ማን ያስባል?
572
00:47:53,466 --> 00:47:56,218
በቅርቡ እዚህ ሙሉ በሙሉ ልሄድ እችላለሁ።
573
00:47:57,802 --> 00:48:02,223
ምንም እንኳን በሆነ መንገድ ፣
አጎታችንን እንደ ጠባቂዬ ማድረግ እወዳለሁ።
574
00:48:05,477 --> 00:48:08,480
ፍሬዳ፣ ማቆም አለብህ።
575
00:48:08,605 --> 00:48:11,316
አጎቴ ጉስታቭ
በቅርቡ ማወቁ አይቀርም።
576
00:48:11,441 --> 00:48:13,985
አንተን መደበቅ አልችልም።
577
00:48:14,110 --> 00:48:15,654
አልፈልግም!
578
00:48:15,779 --> 00:48:17,279
እኔ የምልህን ታደርጋለህ።
579
00:48:17,404 --> 00:48:19,989
ግን ዕድል ብቻ ነበር
ዛሬ አላወቀም።
580
00:48:20,782 --> 00:48:23,034
እዚህ እንዳልነበርክ ያውቃል።
581
00:48:23,159 --> 00:48:24,743
እሱ ምን?!
582
00:48:24,868 --> 00:48:26,078
ኦህ፣ ምንም አልነበረም።
583
00:48:26,203 --> 00:48:27,703
አንቺን መስሎኝ፣
584
00:48:27,828 --> 00:48:31,123
... እና ሊያውቅ አይችልም
በመካከላችን ያለው ልዩነት.
585
00:48:31,248 --> 00:48:32,458
ደህና ነው እንግዲህ።
586
00:48:32,583 --> 00:48:35,336
እኔን ከደፋብኝ በስተቀር
ከቀበቶው ጋር ፣
587
00:48:35,461 --> 00:48:39,465
... ውሸት ነው የምናገረው ስላለ
የት እንደነበሩ ባለማወቅ.
588
00:48:39,590 --> 00:48:41,466
- የት ነበርክ አንተ።
- አዎ።
589
00:48:41,591 --> 00:48:43,927
እና ነገ እንደገና ተመታሁ
እኔ በመሆኔ...
590
00:48:44,052 --> 00:48:47,221
... ምክንያቱም ምሽት ላይ ቤት አልነበርኩም።
591
00:48:47,346 --> 00:48:48,889
የእኔ ምስኪን ማሪያ.
592
00:48:49,515 --> 00:48:50,474
ፍትሃዊ አይደለም።
593
00:48:50,599 --> 00:48:53,227
ነገ ይመስለኛል
እኔ እንደሆንክ ልትመስል ይገባሃል።
594
00:48:54,603 --> 00:48:57,147
መቼም ቢነካኝ እገድለው!
595
00:49:02,611 --> 00:49:04,154
ፍሬዳ፣ ምን ሆነሻል?
596
00:49:05,698 --> 00:49:11,245
ያን ምሽት ከሄድክበት ጊዜ ጀምሮ
የተለየ ሰው ትመስላለህ።
597
00:49:11,370 --> 00:49:13,497
አዎ።
598
00:49:23,632 --> 00:49:26,510
(ሃርፕሲኮርድ እየተጫወተ)
599
00:49:35,352 --> 00:49:38,230
INGRID፡
አሁን ለመውጣት ተዘጋጁ ልጃገረዶች።
600
00:49:44,862 --> 00:49:46,947
ደስ የሚል ዘፈን ነው አንቶን።
601
00:49:47,072 --> 00:49:49,825
በሰላም እንድትጨርሱት እንተዋለን።
602
00:49:50,993 --> 00:49:52,995
ቀኝ፧ በል እንጂ።
603
00:49:55,204 --> 00:49:57,331
(ሃርፕሲኮርድ እየተጫወተ)
604
00:50:12,472 --> 00:50:15,391
አንቶን፣ ለእርስዎ ጎብኚ።
605
00:50:22,898 --> 00:50:25,025
ጉስታቭ
606
00:50:25,901 --> 00:50:28,278
አትቀመጥም?
607
00:50:45,921 --> 00:50:49,674
ደብዳቤ ልከሃል
ለቤተክርስቲያናችን ሽማግሌዎች
608
00:50:49,800 --> 00:50:54,721
... አምላካዊ ያልሆነ ባህሪዬን ማጉረምረም.
609
00:50:54,846 --> 00:50:56,514
አዎ።
610
00:51:03,604 --> 00:51:05,981
ብለው ጻፉልኝ።
611
00:51:06,107 --> 00:51:12,113
... እንድመረምር በመጠየቅ
የዲያብሎስ አገልጋይ ከሆንክ።
612
00:51:24,875 --> 00:51:26,167
በጣም ብዙ አንብበዋል?
613
00:51:26,292 --> 00:51:28,336
አዎ።
614
00:51:28,461 --> 00:51:33,049
በጥቁር አስማት ላይ መጽሐፍት ... ቫምፓየሮች።
615
00:51:33,174 --> 00:51:36,343
ታሪክ አጥናለሁ ፣
እና አጉል እምነት የእሱ አካል ነው.
616
00:51:36,468 --> 00:51:39,179
አጉል እምነት?!
617
00:51:39,304 --> 00:51:41,932
አታምንም
በዲያብሎስ መኖር?
618
00:51:42,057 --> 00:51:44,726
ያንን ክፋት አምናለሁ።
በእያንዳንዱ ሰው ውስጥ አለ.
619
00:51:45,227 --> 00:51:49,439
እንግዲህ አሁን ንገረኝ
በእግዚአብሔር መኖር ታምናለህ?
620
00:51:49,565 --> 00:51:53,152
በጨካኙ እና በበቀል ስሜት ውስጥ አይደለም
የምታምነው፣
621
00:51:53,277 --> 00:51:55,069
... ሁልጊዜ ህይወትን የሚወስድ መሆን አለበት
ለህይወት.
622
00:51:55,194 --> 00:51:57,405
ማቃጠል ያጠራዋል!
623
00:51:57,530 --> 00:52:01,325
ምንም የምታውቀው ከሆነ አይደለም
ስለ ቫምፓየሮች!
624
00:52:01,450 --> 00:52:04,495
በማቃጠል ሰውነትን ያሞቁታል.
625
00:52:04,620 --> 00:52:07,165
ነፍስ እራሷን ብቻ ትፈጥራለች።
በሌላ አካል ውስጥ,
626
00:52:07,290 --> 00:52:08,708
... እና እልቂቱን ቀጥል።
627
00:52:09,375 --> 00:52:13,004
በልብ ውስጥ ያለ ድርሻ ብቻ
ወይም የራስ መቆረጥ...
628
00:52:13,129 --> 00:52:14,839
የክፋት ስቃያቸውን ማቆም ይችላል.
629
00:52:14,964 --> 00:52:17,175
... ቫምፓየሮች ካሉ።
630
00:52:18,926 --> 00:52:21,637
እንዳሉ ታውቃለህ።
631
00:52:21,762 --> 00:52:25,766
ብዙ ነገሮች አሉ።
የተማሩ ሰዎች እንኳን አይረዱም።
632
00:52:35,193 --> 00:52:39,822
በመንገዶቹ ላይ ጣልቃ ከገቡ
እንደገና ወንድማማችነት ፣
633
00:52:39,947 --> 00:52:42,116
... ትሰቃያለህ።
634
00:52:44,160 --> 00:52:46,412
ተንከባከብ አንቶን።
635
00:52:47,330 --> 00:52:48,414
ለራስህ ስትል።
636
00:52:55,004 --> 00:52:57,673
እና የእህትህ።
637
00:53:11,437 --> 00:53:13,481
ጉስታቭ ፣ አይ -
638
00:53:14,981 --> 00:53:16,441
(ሃርፕሲኮርድ እየተጫወተ)
639
00:53:16,566 --> 00:53:21,821
አንቶን፡ [ዘፈን]
አንቺ ታናሽ ወጣት ልጃገረድ
640
00:53:21,947 --> 00:53:27,369
ወደ ታላቅ ልቤ ና
641
00:53:27,494 --> 00:53:32,665
ለልቤ እና ለባሕር
እና ሰማይ
642
00:53:32,790 --> 00:53:40,130
በፍቅር እየቀለጡ ነው
643
00:53:41,590 --> 00:53:44,051
[ሃርፕሲኮርድ ይቀጥላል]
644
00:53:47,179 --> 00:53:50,474
እርግጠኛ ነኝ የምትልከኝ መሆን አለብህ
በሌላ ምክንያት.
645
00:53:50,599 --> 00:53:53,394
ለምን ድንገተኛ ጭንቀት
ለአክስቴ ሃይዲ?
646
00:53:53,519 --> 00:53:55,311
ስለሷ እጨነቃለሁ።
647
00:53:55,436 --> 00:53:58,314
መታመም አለባት
ወይም እሷ ትጽፍ ነበር.
648
00:53:58,439 --> 00:54:00,692
ለማንኛውም፣ ጥቂት ቀናት ቀርተውታል።
መልካም ያደርግልሃል።
649
00:54:00,817 --> 00:54:02,443
ግን ደህና ነኝ።
650
00:54:02,568 --> 00:54:05,363
የተደናገጡ እና የተናደዱ የሚመስሉት እርስዎ ነዎት።
651
00:54:05,488 --> 00:54:07,115
ለምን አትሄድም?
652
00:54:07,240 --> 00:54:09,659
- እና ስለ ትምህርት ቤቱስ?
- ኦህ ፣ ልጃገረዶቹን መውሰድ እችላለሁ ።
653
00:54:09,784 --> 00:54:11,202
ለክርክር ሥራ?
654
00:54:11,327 --> 00:54:14,706
ለተጨማሪ የመዘምራን ልምምድ።
655
00:54:14,831 --> 00:54:17,875
ደህና። እሄዳለሁ.
656
00:54:19,043 --> 00:54:21,963
ግን መሆን የምትፈልግ ይመስለኛል
ከአንድ ሰው ጋር ብቻውን መተው ፣
657
00:54:22,088 --> 00:54:23,464
... እና ማን እንደሆነ መገመት እችላለሁ.
658
00:54:25,091 --> 00:54:26,591
ሌላ ምን አለ?
659
00:54:26,717 --> 00:54:28,176
አላውቅም።
660
00:54:28,302 --> 00:54:32,347
ሁሉንም አልሰማሁትም።
አክስቴ ኬቲ በሩን ዘጋችው።
661
00:54:32,472 --> 00:54:35,641
ስለ ሁሉም ሰው የሆነ ነገር
ከአሁን በኋላ ለፍርድ እየቀረበ ነው
662
00:54:35,766 --> 00:54:38,227
... ከዲያብሎስ ጋር መተባበር፣
663
00:54:38,352 --> 00:54:42,690
... መንደሩ ሁሉ እንዲያይ
ምን ያህል ትክክል እና ህጋዊ ናቸው ብዬ አስባለሁ።
664
00:54:42,815 --> 00:54:45,109
ግን አንቶንን አላስፈራራም?
665
00:54:45,234 --> 00:54:46,652
እርግጠኛ አይደለሁም።
666
00:54:46,777 --> 00:54:49,989
የሆነ ዓይነት ነበረው
በእርሱ ላይ ቂም.
667
00:54:51,365 --> 00:54:52,825
ምን ግድ አለህ?
668
00:54:52,950 --> 00:54:54,744
ከእሱ ጋር ፍቅር አለህ?
669
00:54:54,869 --> 00:54:56,829
በእርግጥ አይደለም.
670
00:54:56,954 --> 00:54:59,707
የተቀሩት ልጃገረዶች ይመስላሉ.
671
00:54:59,832 --> 00:55:01,542
አይደለሁም።
672
00:55:04,378 --> 00:55:06,297
ፍሬዳ።
673
00:55:07,673 --> 00:55:09,800
ፍሬዳ።
674
00:55:15,181 --> 00:55:18,309
ዛሬ ማታ አትወጣም አይደል?
675
00:55:18,434 --> 00:55:20,519
አባክሽን!
676
00:55:21,187 --> 00:55:22,521
በጣም እፈራለሁ።
677
00:55:26,066 --> 00:55:33,740
ብቆይ አታውቅምን?
ምናልባት...
678
00:55:33,865 --> 00:55:35,157
ኧረ ተውኝ!
679
00:56:47,604 --> 00:56:48,772
[ትንፋሽ]
680
00:56:48,897 --> 00:56:51,274
አሀ! እርዳ! አሀ!
681
00:56:51,399 --> 00:56:52,733
[ይጮኻል]
682
00:56:53,651 --> 00:56:55,278
ሄሄን!
683
00:57:00,158 --> 00:57:03,161
አንቶን፡ እህቴ ተፀፅቻለሁ
ዛሬ ጠዋት መገኘት አይቻልም.
684
00:57:03,286 --> 00:57:06,164
በሚቀጥለው መንደር ያለችን አክስቴ
ታመመ።
685
00:57:06,289 --> 00:57:07,707
ዛሬ ከሰአት በኋላ እንደምትመለስ ተስፋ አደርጋለሁ
686
00:57:07,832 --> 00:57:11,209
... ግን በዚህ መሀል
ትምህርቷን እወስዳለሁ።
687
00:57:11,334 --> 00:57:12,794
ቢሆንም፣ እኔ የምር ብቃት ስለሌለኝ…
688
00:57:12,919 --> 00:57:14,838
... ላስተምራችሁ
በመርፌ ሥራ ጥበብ ፣
689
00:57:15,672 --> 00:57:17,841
... እንኖራለን
በምትኩ ተጨማሪ የመዘምራን ልምምድ።
690
00:57:17,966 --> 00:57:19,718
ጌታ ሆይ፣ የአንተን ዘፈን ማግኘት እንችላለን?
691
00:57:19,843 --> 00:57:22,679
- እንግዲህ...
- እባክህ?
692
00:57:22,804 --> 00:57:25,015
- ደህና።
- መዝሙር ነው ጌታዬ?
693
00:57:25,140 --> 00:57:26,932
አባቴ መዝሙር እንድንዘምር ብቻ ይፈቅድልናል።
694
00:57:27,057 --> 00:57:28,725
መዝሙር አይነት ነው።
695
00:57:29,267 --> 00:57:31,059
ዝግጁ?
696
00:57:31,810 --> 00:57:33,102
(ሃርፕሲኮርድ እየተጫወተ)
697
00:57:33,227 --> 00:57:34,645
[በሩ ይከፈታል]
698
00:57:36,021 --> 00:57:39,982
ስለዚህ የትምህርት ቤት መምህር ፣
በዲያብሎስ አታምንም!
699
00:57:40,107 --> 00:57:41,691
የዚህ ትርጉም ምንድን ነው?
700
00:57:41,816 --> 00:57:43,151
ማብራሪያ እጠይቃለሁ!
701
00:57:46,863 --> 00:57:48,739
ጉስታቭ፣ ይህ ምን አይነት ቻራዴ ነው?
702
00:57:48,864 --> 00:57:53,035
የቫምፓየሮች ሰለባ አንተ የምትንቀው
ዛሬ ጠዋት ተገኝቷል.
703
00:57:53,160 --> 00:57:55,829
ይህ ትምህርት ቤት ነው,
የመቃብር ቦታ አይደለም.
704
00:57:55,954 --> 00:57:58,915
አስጸያፊ ናችሁ አረመኔ ሁላችሁም!
አሁን ውጣ!
705
00:57:59,665 --> 00:58:01,501
እነዚህ ልጃገረዶች ሁሉም ዘመዶቻችን ናቸው።
706
00:58:02,668 --> 00:58:04,795
እንተወዋለን
ድምፃቸውን ማሠልጠን ፣
707
00:58:04,921 --> 00:58:08,674
... እኛ ግን ወደ እግዚአብሔር መንገድ እናስተምራቸዋለን
እና የዲያብሎስ መንገዶች።
708
00:58:11,843 --> 00:58:12,927
አይ፣ እከለክለው!
709
00:58:13,052 --> 00:58:14,887
ሁሉም እንዲያዩ ያድርጉ!
710
00:58:15,596 --> 00:58:19,058
እና ትምህርትህን ተማር ፣ ዘማሪ።
711
00:58:26,315 --> 00:58:28,191
[ልጃገረዶች ይጮኻሉ]
712
00:58:30,693 --> 00:58:34,572
ሁሉም፡... እና ነቢያትና ጠቢባን
እና ጸሐፍት
713
00:58:34,697 --> 00:58:37,408
... እና አንዳንዶቹ
ትገድላለህ እና ታጠፋለህ -
714
00:58:54,217 --> 00:58:55,969
ልጄ፣ ዘግይተህ መውጣት የለብህም።
715
00:58:58,263 --> 00:59:00,515
ማሪያ? ወይስ ፍሬዳ ነው?
716
00:59:14,487 --> 00:59:16,739
አጎትህ በጣም ይናደዳል።
717
00:59:21,869 --> 00:59:22,912
[Chomp]
718
00:59:23,037 --> 00:59:24,913
ሁሉም: ... ለእናንተ ወንድሞች -
719
00:59:25,038 --> 00:59:27,457
[የሩቅ ሰው እየጮኸ]
720
00:59:34,131 --> 00:59:35,757
ፍሬዳ፡ [ጋስፕስ]
721
00:59:37,133 --> 00:59:39,342
[ትንፋሽ]
722
00:59:40,468 --> 00:59:42,052
[ ፉከራዎች]
723
00:59:47,933 --> 00:59:49,809
አጎቴ አድነኝ
724
00:59:49,934 --> 00:59:52,895
በጣም አስፈሪ ነበር!
በቫምፓየሮች ተጠቃን!
725
00:59:53,021 --> 00:59:55,523
ብቻ አመለጥኩ።
726
00:59:58,776 --> 01:00:00,987
በከንፈሮቻችሁ ላይ ደም አለ.
727
01:00:02,279 --> 01:00:05,574
የመጣው ከቫምፓየር ነው።
ሊሳምኝ ሞከረ።
728
01:00:05,699 --> 01:00:08,827
አጎቴ እባክህ
እኔን ማመን አለብህ።
729
01:00:19,338 --> 01:00:24,343
ዲያብሎስ የክፉ መንታ ልጆችን ልኮኛል።
730
01:00:24,468 --> 01:00:27,179
ወደ እስር ቤት ውሰዷት።
731
01:00:48,659 --> 01:00:51,536
አይ! ወደዚያ ልጅ እንድትጠጋ አልፈቅድም።
732
01:00:51,662 --> 01:00:53,997
ፍሬዳ፣ አዎ።
እሷን ማንኛውንም ነገር ማመን እችላለሁ.
733
01:00:54,122 --> 01:00:55,998
ብዙ ነገር ተከስቷል።
የማታውቀውን.
734
01:00:57,041 --> 01:00:59,001
የተሻለ ሊሆን ይችላል።
ባውቅ ኖሮ።
735
01:00:59,126 --> 01:01:01,754
ለምን፧ እንዲችሉ
ሰይጣንን ከእርሷ ደበደቡት?
736
01:01:01,879 --> 01:01:03,339
አዎ።
737
01:01:03,464 --> 01:01:05,048
አስበህ ታውቃለህ
ረድተውት ሊሆን ይችላል...
738
01:01:05,173 --> 01:01:07,550
... ሰይጣንን ሊመታትባት?
739
01:01:07,676 --> 01:01:09,636
ወጣቱ መቅጣት አለበት።
740
01:01:09,761 --> 01:01:12,472
ማሪያን እንድትነካ አልፈቅድም.
741
01:01:15,849 --> 01:01:18,226
ወንድማማቾች ሊያያት ይፈልጋሉ።
742
01:01:18,351 --> 01:01:20,103
ከዚያም አሁን ተኝተው እንዲያዩዋት ያድርጉ።
743
01:01:21,603 --> 01:01:22,729
ተኝቷል?
744
01:01:22,854 --> 01:01:25,774
እና ቅዱስ መስቀልን በማያያዝ
ወደ ጡቷ ።
745
01:01:25,899 --> 01:01:28,819
እና እሷን ትጠራዋለች።
የዲያብሎስ ሴት ልጅ.
746
01:01:29,861 --> 01:01:32,155
ተኛ።
747
01:01:32,280 --> 01:01:36,076
ጠያቂውን ጠየኩት
እሷን ለማረጋጋት መድሃኒት ሊሰጣት.
748
01:01:36,201 --> 01:01:37,911
በታየህበት መንገድ፣
ማጉረምረም እና መጮህ ፣
749
01:01:38,036 --> 01:01:40,413
...የአእምሮዋን ሁኔታ ፈራሁ።
750
01:01:40,538 --> 01:01:42,873
እና በየትኛው የአዕምሮ ሁኔታ
የነበርኩ ይመስልዎታል?
751
01:01:44,457 --> 01:01:46,209
በእውነቱ መገመት አልችልም።
752
01:01:55,301 --> 01:02:00,682
ሁሌም ጥሩ ሰው ለመሆን ሞከርኩ።
753
01:02:01,725 --> 01:02:05,310
አዎ። ሞክረሃል።
754
01:02:09,773 --> 01:02:12,651
እና ፍሪዳ ፣ እሷ ምን ይሆናል?
755
01:02:18,574 --> 01:02:20,909
[ቀበቶ ዘለበት ጃንልስ]
756
01:02:21,034 --> 01:02:24,621
ለእሷ ምንም ማድረግ አይቻልም?
መንፈሱ ተወግዷል?
757
01:02:27,166 --> 01:02:29,334
ወንድማማችነት...
758
01:02:33,464 --> 01:02:35,883
እነሱ ይወስናሉ.
759
01:02:51,774 --> 01:02:53,442
አይ.
760
01:02:53,567 --> 01:02:56,028
[በሹክሹክታ]
761
01:03:06,580 --> 01:03:10,125
አይ ፍሬዳ።
762
01:03:10,250 --> 01:03:12,336
አትሂድ።
763
01:03:12,461 --> 01:03:14,505
አባክሽን።
764
01:03:14,630 --> 01:03:17,382
ለዚያ ሰው አይደለም።
765
01:03:17,508 --> 01:03:20,385
እሱ ክፉ ነው።
766
01:03:20,511 --> 01:03:23,347
Karnstein ቆጠራ.
767
01:03:23,472 --> 01:03:25,390
ፍሬዳ።
768
01:03:25,516 --> 01:03:27,518
ካቲ፡ ካርንስታይንን ቆጥረው!
769
01:03:27,643 --> 01:03:30,436
ማሪያ፡ ወደ ቤተ መንግስት አትሂጂ።
770
01:03:30,561 --> 01:03:31,979
ዛሬ ማታ አይደለም.
771
01:03:33,231 --> 01:03:35,483
አባክሽን።
772
01:03:35,608 --> 01:03:37,400
ፍሬዳ።
773
01:04:06,930 --> 01:04:09,474
ሰዓቱ ዘግይቶ ያድጋል.
774
01:04:09,599 --> 01:04:11,559
ለምን ከእንግዲህ ዘገየ?
775
01:04:11,684 --> 01:04:13,018
አሁን እናቃጥላት!
776
01:04:13,143 --> 01:04:15,896
ግን የተስማማነው ከሁለት ቀናት በፊት ብቻ ነው።
ችሎት እንደያዝን!
777
01:04:16,021 --> 01:04:17,231
[ወንዶች ያጉረመርማሉ]
778
01:04:17,356 --> 01:04:19,191
ለመስማት ምን አለ?
ሁላችንም እዚያ አልነበርንም?
779
01:04:19,316 --> 01:04:20,484
አዎ!
780
01:04:20,609 --> 01:04:22,069
የጉስታቭ የእህት ልጅ ስለሆነች ብቻ።
781
01:04:22,194 --> 01:04:24,864
ወንድም ቤተሰብህ እንዲጸልይ
ላይመታ ይችላል።
782
01:04:24,989 --> 01:04:26,781
እና ጉስታቭ የት አለ?
783
01:04:26,906 --> 01:04:30,159
እሱ እዚህ መሆን አለበት!
[ተደራራቢ ንግግር]
784
01:04:30,285 --> 01:04:32,453
[ንግግር ይቆማል]
785
01:04:50,221 --> 01:04:52,974
[በሹክሹክታ]
786
01:05:02,150 --> 01:05:04,485
[ማልቀስ]
787
01:05:23,671 --> 01:05:25,673
ጥፋተኛ
788
01:05:25,798 --> 01:05:27,342
ጥፋተኛ
789
01:05:27,467 --> 01:05:29,676
ጥፋተኛ
790
01:05:32,637 --> 01:05:34,055
ከዚያም ማቃጠል አለባት.
791
01:05:34,180 --> 01:05:36,807
[በሩ ላይ ማንኳኳት]
792
01:05:38,767 --> 01:05:39,935
እየመጣሁ ነው።
793
01:05:40,060 --> 01:05:42,228
[ማንኳኳቱ ቀጥሏል]
794
01:05:42,354 --> 01:05:44,064
እየመጣሁ ነው!
795
01:06:28,942 --> 01:06:30,442
እንደምትመጣ አውቅ ነበር።
796
01:06:30,567 --> 01:06:32,194
አሁን ማሪያ ትሆናለህ።
797
01:06:32,319 --> 01:06:38,033
ያልተጠበቀ ፣ ጥሩ ፣
እና ደግ, እና ድንግል.
798
01:06:38,158 --> 01:06:40,953
ሊያስከትሉ የሚችሉትን ጥፋት አስቡ.
799
01:06:41,662 --> 01:06:44,498
በፍጥነት, እነሱን መለወጥ አለብን.
800
01:06:55,467 --> 01:06:57,803
መቸኮል አለብን።
801
01:06:57,928 --> 01:07:01,473
አጎትህ እና ፒዩሪታኖቹ
እዚህ በመንገዳቸው ላይ ናቸው።
802
01:07:02,516 --> 01:07:06,228
ወንድሞች ሞትን አይተናል
በዚህ ምሽት በቂ።
803
01:07:06,353 --> 01:07:07,813
ጎህ ሲቀድ ይሁን።
804
01:07:07,938 --> 01:07:09,398
[በአለመስማማት የሚጮሁ ወንዶች]
805
01:07:09,523 --> 01:07:10,815
አይደለም!
806
01:07:10,940 --> 01:07:14,235
ለምን ለዲያብሎስ ጊዜ ስጡ
አገልጋዮቹን ለመርዳት?
807
01:07:14,360 --> 01:07:15,903
አሁን አቃጥሏት!
808
01:07:16,029 --> 01:07:18,197
[ ወንዶች በስምምነት ይጮኻሉ]
809
01:07:18,322 --> 01:07:20,408
ሰውየው፡ እንግደላት!
810
01:07:20,533 --> 01:07:22,160
[ጩኸቱ ቀጥሏል]
811
01:07:22,285 --> 01:07:23,369
ስለዚህ ይሁን።
812
01:07:27,248 --> 01:07:28,624
ጉስታቭ
813
01:07:30,626 --> 01:07:32,628
የሰማሁት አሁን ነው።
814
01:07:32,754 --> 01:07:34,172
ስለ ፍሬዳ እውነት አይደለም።
815
01:07:35,715 --> 01:07:36,758
አዎ።
816
01:07:36,883 --> 01:07:39,594
ግን እብደት ነው!
817
01:07:39,719 --> 01:07:42,096
ምን ማስረጃ አለህ?
ማንኛችሁም?
818
01:07:42,221 --> 01:07:44,974
የዓይናችን ማረጋገጫ።
819
01:07:45,099 --> 01:07:46,475
በፍፁም።
820
01:07:47,934 --> 01:07:49,686
ሁላችንም።
821
01:07:52,397 --> 01:07:54,107
ግን ማሪያ?
822
01:07:54,232 --> 01:07:55,567
አታይም እንዴ?
823
01:07:55,692 --> 01:07:58,528
ፍሪዳን ከገደልክ፣
ማሪያንም ትገድላለህ።
824
01:07:58,653 --> 01:08:02,657
ለፍሪዳ ምንም ማድረግ አይችሉም።
ማሪያ ቤት ውስጥ ነች።
825
01:08:05,994 --> 01:08:08,121
[ቁልፎችን ማሰማት]
826
01:08:18,882 --> 01:08:21,343
ጉስታቭ! ጉስት -
827
01:08:32,938 --> 01:08:35,315
[በሩ ላይ ማንኳኳት]
828
01:08:44,908 --> 01:08:47,035
ልጅቷ የት ነው ያለችው?
829
01:08:50,664 --> 01:08:52,916
[በሩ ላይ ማንኳኳት]
830
01:08:55,001 --> 01:08:57,045
Frau Weil?
831
01:09:01,133 --> 01:09:02,300
Frau Weil?
832
01:09:09,724 --> 01:09:11,600
ማስረጃ ካስፈለገ፣
833
01:09:11,725 --> 01:09:16,230
...እንዴት የሰይጣን እንቅልፍ እንደሚተኛ ተመልከት።
ለኃጢአታቸው ግድየለሾች።
834
01:09:27,324 --> 01:09:28,951
ማሪያ?
835
01:09:31,871 --> 01:09:33,371
ማሪያ.
836
01:09:40,378 --> 01:09:42,254
ማሪያ.
837
01:09:46,049 --> 01:09:47,633
አንቶን
838
01:09:51,178 --> 01:09:53,054
ምስኪን እህቴ ፍሬዳ።
839
01:09:55,390 --> 01:09:57,266
ማሪያ. ማሪያ.
840
01:10:06,609 --> 01:10:08,527
ፍሬዳ።
841
01:10:13,532 --> 01:10:15,492
[ትንፋሽ]
842
01:10:17,578 --> 01:10:18,913
አክስትህ የት ነው ያለችው?
843
01:10:19,038 --> 01:10:20,206
አላውቅም።
844
01:10:20,331 --> 01:10:21,582
እሷ ቤት ውስጥ አይደለችም?
845
01:10:21,707 --> 01:10:22,875
አይ.
846
01:10:25,127 --> 01:10:26,253
ከዚያ እኛ ብቻ ነን።
847
01:10:44,772 --> 01:10:47,149
አይ... ገና።
848
01:10:50,444 --> 01:10:52,488
[ወንዶች በግልጽ ይናገራሉ]
849
01:10:52,613 --> 01:10:55,324
እሷ አለች!
850
01:10:56,532 --> 01:10:59,202
- አቃጥሏት!
- አቃጥሏት!
851
01:11:15,593 --> 01:11:17,553
አንቶን
852
01:11:29,440 --> 01:11:34,445
አንቶን፣ ምን ያህል እንደሆነ አታውቅም።
ሁሌም እፈልግሃለሁ።
853
01:11:46,457 --> 01:11:48,001
አንቶን፡ [አስቂኝ]
854
01:11:59,220 --> 01:12:01,764
[ ጮክ ብሎ እያቃሰተ]
855
01:12:12,900 --> 01:12:14,484
[ይጮኻል]
856
01:12:16,653 --> 01:12:18,989
[ማቃሰት]
857
01:12:20,240 --> 01:12:22,284
[በሹክሹክታ]
858
01:12:28,623 --> 01:12:31,000
ህያህ! ህያህ!
859
01:12:49,060 --> 01:12:51,062
ጉስታቭ! ጠብቅ!
860
01:12:52,270 --> 01:12:53,480
መርዳት አልቻለችም።
861
01:12:53,605 --> 01:12:56,566
እሱ Count Karnstein ነበር.
አሳሳታት።
862
01:12:56,691 --> 01:12:57,859
ጉስታቭ፣ ስማ!
863
01:12:57,984 --> 01:13:00,403
አሁን አይደለም ሴትዮ! አሁን አይደለም.
864
01:13:00,528 --> 01:13:01,571
ውሰዳት።
865
01:13:01,696 --> 01:13:04,449
ለእግዚአብሔር ብላችሁ ምሕረት አድርግ!
866
01:13:06,534 --> 01:13:08,745
ማሪያ፡ አይሆንም!
867
01:13:08,870 --> 01:13:09,954
[ይጮኻል]
868
01:13:13,499 --> 01:13:15,417
አደርገዋለሁ።
869
01:13:16,752 --> 01:13:19,380
አይ.
870
01:13:19,505 --> 01:13:21,714
[በሹክሹክታ]
871
01:13:29,514 --> 01:13:31,766
አንቶን: የተሳሳተ ሴት አለሽ!
ማሪያን ታቃጥላለህ!
872
01:13:31,891 --> 01:13:34,060
- ጉስታቭ: ያዙት!
- አንቶን: አይ, አይሆንም, እናንተ ሞኞች!
873
01:13:34,185 --> 01:13:35,436
የተሳሳተ ሴት አለሽ!
874
01:13:35,978 --> 01:13:37,522
ዲያብሎስ አታልሎሃል!
875
01:13:37,647 --> 01:13:39,190
ማሪያን ነው የምታቃጥለው!
876
01:13:39,315 --> 01:13:41,109
እኔን ማመን አለብህ!
877
01:13:41,234 --> 01:13:42,442
ፍሬዳ ክፉ ነች
878
01:13:42,567 --> 01:13:44,194
... እና ስትቃጠል
ይህች ንፁህ ሴት ልጅ
879
01:13:44,319 --> 01:13:45,821
...ፍሪዳ ተጨማሪ ተጎጂዎችን እየጠየቀች ነው።
880
01:13:45,946 --> 01:13:49,366
ዲያብሎስ አእምሮህን ወስዷል።
881
01:13:50,492 --> 01:13:55,914
ቅዱስ መስቀሉን ያዙ
እና ማናችንም ብንወድቅ ተመልከት!
882
01:14:09,511 --> 01:14:13,056
አምላኬ። አምላኬ ሆይ!
883
01:14:19,646 --> 01:14:21,815
ማሪያ.
884
01:14:21,898 --> 01:14:22,732
ማሪያ!
885
01:14:23,483 --> 01:14:25,235
- ማሪያ!
- ጠብቅ!
886
01:14:25,360 --> 01:14:26,862
እህቷ የት ናት?
887
01:14:26,987 --> 01:14:28,279
ከ Count Karnstein ጋር።
888
01:14:30,406 --> 01:14:32,991
አቤት ጌታ።
889
01:14:33,116 --> 01:14:35,368
ጌታ ሆይ ይቅር በለኝ.
890
01:14:35,493 --> 01:14:37,453
እሱን ታቃጥላለህ?
891
01:14:37,578 --> 01:14:38,620
[ወንዶች በግልጽ ይጮኻሉ]
892
01:14:38,745 --> 01:14:42,498
ነገር ግን ንጉሠ ነገሥቱ ወታደሮችን ይልክ ነበር
ቤታችንን፣ ቤተክርስቲያናችንን ለማቃጠል!
893
01:14:42,623 --> 01:14:44,709
ኦ፣ አዎ።
894
01:14:44,834 --> 01:14:47,503
ለመውጣት በጣም ፈጣን ነዎት
ወደ ጫካው...
895
01:14:47,628 --> 01:14:50,882
... ወጣት ሴትን መፈለግ
ወይም ያበደ ሽማግሌ።
896
01:14:51,007 --> 01:14:52,967
ማንኛውም ሰው መጠቀም ይችላሉ
እንደ ምቹ መስዋዕትነት...
897
01:14:53,092 --> 01:14:54,844
... ለህሊናህ።
898
01:14:54,969 --> 01:14:57,513
ሲመጣ ግን
ለታላቁ የቤተ መንግስት ጌታ
899
01:14:57,638 --> 01:14:59,932
... ክፉ እንደሚያመልክ ስታውቅ።
ታመነታለህ!
900
01:15:00,057 --> 01:15:01,559
[ወንዶች ይጮኻሉ]
901
01:15:01,684 --> 01:15:03,186
አንፈራም.
902
01:15:03,311 --> 01:15:05,855
ጌታን እናገለግላለን።
እርሱ ጥበቃችን ነው።
903
01:15:05,980 --> 01:15:08,941
ወንዶች፡ አሜን።
904
01:15:09,066 --> 01:15:11,527
እንግዲያውስ እርሱ ጥበቃህ ይሁን።
905
01:15:11,652 --> 01:15:14,322
... የምትፈሩትንም ክፋት ፈልጉ
በእውነቱ የት ነው -
906
01:15:14,447 --> 01:15:16,323
በኮረብታው ላይ ባለው ቤተመንግስት ውስጥ ፣
907
01:15:16,448 --> 01:15:20,368
... Karnsteins የተለማመዱበት
ለብዙ መቶ ዘመናት በሰው ዘንድ የታወቀ ክፉ ነገር ሁሉ
908
01:15:20,494 --> 01:15:22,579
...ከጌታቸው ዲያብሎስ ጋር።
909
01:15:23,497 --> 01:15:25,499
ሰው፡ ታዲያ ለምን
ንጉሠ ነገሥቱ አይሠራም?
910
01:15:25,624 --> 01:15:31,671
ምክንያቱም እያንዳንዱ ሰው፣ ንጉስ ወይም ገበሬ፣
ዲያብሎስን ይፈራል።
911
01:15:32,422 --> 01:15:36,092
ግን ጊዜ ይመጣል
ድፍረት ከፍርሃት በላይ መሆን ሲገባው
912
01:15:36,218 --> 01:15:41,973
... በጌታ ማመናችን
ትክክለኛ እምነት መሆን የለበትም ፣
913
01:15:42,098 --> 01:15:45,810
... ግን እውነታ
ሞትና ፍርድ ፊት ለፊት!
914
01:15:45,936 --> 01:15:47,354
[ወንዶች ይጮኻሉ]
915
01:15:48,813 --> 01:15:52,317
Count Karnstein ቫምፓየር ከሆነ...
916
01:15:52,442 --> 01:15:55,111
... ከዚያ በምድር ላይ ገዥ የለም።
ያድነዋል!
917
01:15:55,237 --> 01:15:56,488
[ወንዶች ይጮኻሉ]
918
01:15:56,613 --> 01:15:59,741
አይደለም! ማቃጠል ዋጋ የለውም!
919
01:15:59,866 --> 01:16:02,786
እሳት ቫምፓየሮችን አያሸንፍም!
920
01:16:02,911 --> 01:16:05,789
እነሱን ማለፍ አለብዎት
ልብ ወይም ጭንቅላታቸውን ቆርጠዋል!
921
01:16:05,914 --> 01:16:07,749
መጨረሻውን አሳምር
የእርስዎ የእንጨት ካስማዎች.
922
01:16:07,874 --> 01:16:09,376
ላንስ፣ መጥረቢያ ይጠቀሙ!
923
01:16:09,501 --> 01:16:11,710
[ወንዶች ይጮኻሉ]
924
01:16:17,967 --> 01:16:20,094
አንቶን...
925
01:16:20,219 --> 01:16:21,303
እውነት ነው?
926
01:16:21,428 --> 01:16:25,140
በልብ ውስጥ ያለ ድርሻ
ወይም የራስ መቆረጥ...
927
01:16:25,266 --> 01:16:29,520
...የተጎጂውን ንፁህነት ይመልሳል፣
ነፍሳቸውን ወደ እግዚአብሔር ይልካል?
928
01:16:29,645 --> 01:16:33,190
አንዱ የእግዚአብሔር መንፈስ ብልጭታ ከሆነ
በውስጣቸው ይቀራል ...
929
01:16:33,315 --> 01:16:34,399
...አዎ።
930
01:16:38,861 --> 01:16:41,573
[ሕዝቡ ሳይገለጽ ይጮኻል]
931
01:16:50,790 --> 01:16:53,334
[ግልጽ ያልሆኑ ንግግሮች]
932
01:16:57,338 --> 01:17:00,008
እግዚአብሔር ከጉዳያችን ጋር ነው!
933
01:17:00,133 --> 01:17:01,175
ወደ ቤተመንግስት!
934
01:17:01,301 --> 01:17:03,344
[የሕዝቡ ጩኸት]
935
01:17:20,987 --> 01:17:22,487
እየተንቀጠቀጡ ነው።
936
01:17:22,613 --> 01:17:26,241
የሌሊት አየር ነው?
ወይስ የአጎትህን ጉስታቭ ፍራቻ?
937
01:17:26,366 --> 01:17:29,535
ብዙ ጊዜ አስብ ነበር።
ይህ ቢከሰት እና አለው.
938
01:17:29,660 --> 01:17:31,620
ደህና, ይምጡ.
939
01:17:31,745 --> 01:17:34,205
- ግን -
- ግን ምን?
940
01:17:34,331 --> 01:17:35,999
- ፈራህ እንዴ...
- አይ.
941
01:17:36,124 --> 01:17:40,085
... የዚያ ተወዳጅ ነጭ ሥጋ
በመንጻታቸው እሳታቸው ውስጥ ይቃጠላሉ?
942
01:17:44,381 --> 01:17:46,049
እንሂድ። በፍጥነት!
943
01:17:46,174 --> 01:17:47,842
ለምን፧
944
01:17:47,967 --> 01:17:49,843
እሳት አያቃጥለንም።
945
01:17:49,968 --> 01:17:54,264
ሰውነታችንን ይቀልጣል,
ግን ያለ ህመም.
946
01:17:54,389 --> 01:17:56,600
በቃ እንስቃቸዋለን፣
947
01:17:56,725 --> 01:18:00,854
... እና አዲስ አካላትን ያግኙ
እና አዲስ ተጎጂዎች.
948
01:18:31,843 --> 01:18:33,719
አዎ ዮአኪም
እንደሚመጡ እናውቃለን።
949
01:18:33,844 --> 01:18:35,096
እየጠበቅናቸው ነው።
950
01:18:35,221 --> 01:18:37,390
[ማጉረምረም]
951
01:18:37,515 --> 01:18:38,349
መስቀሎች አሏቸው?
952
01:18:38,474 --> 01:18:41,769
undefined
953
01:18:41,894 --> 01:18:42,520
undefined
954
01:18:42,645 --> 01:18:46,065
undefined
955
01:18:46,190 --> 01:18:47,108
undefined
956
01:18:47,233 --> 01:18:48,693
undefined
957
01:18:50,069 --> 01:18:52,654
undefined
958
01:18:54,030 --> 01:18:57,199
undefined
959
01:18:57,324 --> 01:18:58,742
undefined
960
01:18:58,867 --> 01:19:00,577
undefined
961
01:19:00,703 --> 01:19:01,745
undefined
962
01:19:04,998 --> 01:19:06,166
undefined
963
01:19:06,291 --> 01:19:07,875
undefined
964
01:19:08,000 --> 01:19:11,169
undefined
965
01:19:15,382 --> 01:19:17,676
undefined
966
01:19:20,595 --> 01:19:22,764
undefined
undefined
967
01:19:22,889 --> 01:19:24,224
Ne duhet të ruajmë çdo tunel!
968
01:19:24,349 --> 01:19:26,059
ያልተገለጸ
969
01:19:26,226 --> 01:19:29,062
ያልተገለጸ
ያልተገለጸ
970
01:19:41,074 --> 01:19:42,868
ያልተገለጸ
971
01:19:48,665 --> 01:19:51,293
ያልተገለጸ
972
01:19:52,877 --> 01:19:55,462
ያልተገለጸ
973
01:20:00,467 --> 01:20:02,259
ያልተገለጸ
974
01:20:05,095 --> 01:20:06,805
ያልተገለጸ
975
01:20:06,930 --> 01:20:09,016
ያልተገለጸ
976
01:20:26,867 --> 01:20:30,996
ያልተገለጸ
dhe unë do të rri vigjilent.
977
01:20:32,706 --> 01:20:35,626
[Ujqërit e largët ulërijnë]
978
01:20:44,968 --> 01:20:46,303
[Bëritjet]
979
01:20:53,227 --> 01:20:55,062
[Gazmat]
980
01:21:02,903 --> 01:21:04,029
[Duke goditur në derë]
981
01:21:28,470 --> 01:21:30,013
Merrni atë në kishëz.
982
01:21:30,180 --> 01:21:32,933
Çfarë është, fëmijë?
Çfarë është puna?
983
01:21:33,058 --> 01:21:34,393
nuk e di.
984
01:21:34,518 --> 01:21:37,895
Papritur ndjeva dhimbje të tmerrshme, por -
985
01:21:38,020 --> 01:21:40,189
Diçka ka ndodhur me Friedën.
Unë duhet ta gjej atë.
986
01:21:40,314 --> 01:21:41,357
Jo! Prisni!
987
01:21:41,482 --> 01:21:44,277
[Bërtitjet vazhdojnë]
988
01:21:46,737 --> 01:21:50,116
E drejtë, ju të dy atje.
Ju pjesa tjetër shpërndahuni.
989
01:21:52,201 --> 01:21:53,995
Frau Weil!
990
01:21:56,497 --> 01:21:57,915
Frida ka vdekur.
991
01:21:58,040 --> 01:21:59,584
Ju duhet të merrni Maria
kthehemi në fshat.
992
01:21:59,709 --> 01:22:01,252
- Maria është zhdukur.
- Ku?
993
01:22:01,377 --> 01:22:02,920
Ajo shkoi të gjente motrën e saj!
O Zot!
994
01:22:03,045 --> 01:22:05,464
Duhet ta gjejmë shpejt!
995
01:22:25,693 --> 01:22:27,028
Frieda.
996
01:22:39,790 --> 01:22:40,917
[Bëritjet]
997
01:22:42,460 --> 01:22:43,544
Maria!
998
01:22:45,087 --> 01:22:47,340
Maria!
999
01:22:47,840 --> 01:22:48,716
Maria!
1000
01:22:48,841 --> 01:22:49,717
MARIA: [Duke qarë]
1001
01:22:49,842 --> 01:22:52,803
Jo. Më lër të shkoj. Jo. Jo!
1002
01:22:52,929 --> 01:22:54,263
[Bëritjet]
1003
01:22:54,388 --> 01:22:57,099
[Vazhdon të qajë]
1004
01:23:01,103 --> 01:23:07,234
BURRI: Shih nëse Karnstein është atje poshtë.
Ti me ndjek mua.
1005
01:23:07,360 --> 01:23:10,029
[Burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë]
1006
01:23:12,365 --> 01:23:13,573
Hajde.
1007
01:23:13,698 --> 01:23:14,824
Vazhdoni të lëvizni!
1008
01:23:14,950 --> 01:23:17,743
[Maria vazhdon të qajë]
1009
01:23:17,868 --> 01:23:20,663
[Bërtitjet vazhdojnë]
1010
01:23:24,750 --> 01:23:27,127
Për hir të Zotit, thuaju burrave
për të mbajtur prapa! Ai ka Maria!
1011
01:23:27,252 --> 01:23:28,587
[Maria bërtet]
1012
01:23:30,881 --> 01:23:33,258
[Bërtitje e paqartë]
1013
01:23:40,933 --> 01:23:43,435
[Turma hesht]
1014
01:23:48,774 --> 01:23:51,151
[Bërtitjet rifillojnë]
1015
01:23:51,276 --> 01:23:52,987
Jo! Nuk mundesh!
1016
01:23:53,278 --> 01:23:54,613
Ajo është shumë afër.
1017
01:23:55,948 --> 01:23:57,532
Duhet të ketë ndonjë mënyrë.
1018
01:23:57,657 --> 01:23:59,742
Ne mund të besojmë vetëm te Zoti.
1019
01:23:59,867 --> 01:24:02,120
[Karnstein qesh, rënkon]
1020
01:24:02,245 --> 01:24:04,454
- Tani bashkohu me motrën tënde.
- Jo!
1021
01:24:08,375 --> 01:24:10,377
[Gazmon] Gustav!
1022
01:24:10,544 --> 01:24:14,423
Kam pritur gjatë
për këtë moment.
1023
01:24:14,548 --> 01:24:16,967
Dhe unë gjithashtu. [Qesh]
1024
01:24:19,928 --> 01:24:22,764
[Fëshpëritje]
1025
01:24:27,811 --> 01:24:30,939
Vetëm një goditje, Weil,
dhe duhet të jetë këtu,
1026
01:24:31,064 --> 01:24:33,108
...ose do të bashkohesh me shpirtrat e djallit.
1027
01:24:33,233 --> 01:24:34,317
[Qesh]
1028
01:24:42,534 --> 01:24:44,161
[Bëritjet]
1029
01:24:44,286 --> 01:24:45,662
[Karnstein duke qeshur]
1030
01:24:54,504 --> 01:24:56,757
[Grumbullim]
1031
01:24:58,341 --> 01:25:00,177
Gustav!
1032
01:25:00,302 --> 01:25:01,428
[Bëritjet]
1033
01:25:01,553 --> 01:25:04,973
[Turma gulçohet,
murmuritje e paqartë]
1034
01:25:10,228 --> 01:25:12,773
[Bërtitje e paqartë]
1035
01:25:22,824 --> 01:25:25,285
[Perkësit]
1036
01:25:55,524 --> 01:25:56,732
[Gazmat]
1037
01:26:20,965 --> 01:26:24,385
[Burrat që flasin në mënyrë të paqartë]